矢撃たれ２人死亡　親族の大学生逮捕―兵庫・宝塚

　４日午前１０時１０分ごろ、兵庫県宝塚市安倉西の民家で「女性の耳の辺りに矢のような物が刺さっている」と１１９番があった。県警によると少なくとも３人が撃たれ、女性２人が死亡した。県警宝塚署は別の女性を矢のようなもので撃って殺害しようとしたとして、親族で大学生の野津英滉容疑者（２３）を殺人未遂容疑で現行犯逮捕した。「間違いありません」と容疑を認めているという。
　同署によると、死亡したのは４０代と７０代の女性。他に男女２人がけがをしており、いずれも野津容疑者の親族とみられる。
　逮捕容疑は午前１０時１５分ごろ、矢のような物を撃って女性を殺害しようとした疑い。
　同署によると、野津容疑者は自宅前の路上で約１５分後、駆け付けた同署員に逮捕された。
　近所の住民は「消防のサイレンが鳴り、外に出てみたら家の前で男がぼうぜんと立っていた」と驚いた様子。家の玄関は開きっぱなしだったといい、「血だらけのおばあちゃんがストレッチャーで運ばれ、別の女性も首に矢が刺さっているのが見えた」と慌てたように話した。
　近くの保育園には午前１１時ごろ、市役所から事件発生を知らせる緊急連絡があった。園児約６０人は昼寝中だったため、慌てて門を施錠したという。男性職員は「本当に怖かった。逮捕されてほっとした」と話した。近隣の小学校も児童の下校に教員が付き添うなどの措置を取った。
　現場はＪＲ福知山線宝塚駅から南東に約３キロの住宅街。（2020/06/04-13:35）

Two women were fatally shot by a relative with what are believed to be arrows in Takarazuka, Hyogo Prefecture, western Japan, on Thursday.
   The prefectural police department arrested Hideaki Nozu, a 23-year-old university student, for allegedly attempting to murder another woman by shooting what looked like an arrow at her around 10:15 a.m. (1:15 a.m. GMT).
   Nozu has admitted the charge, according to police sources.
   The police received an emergency call around 10:10 a.m. that a woman had been shot with an arrow-like object that had lodged around her ear at a house in Takarazuka.
   According to the police, a woman in her 40s and another in her 70s were killed in the attack, and a man and a woman, both believed to be relatives of Nozu, were injured.