国民投票法改正、今国会見送り　衆参憲法審動かず

　参院憲法審査会の与野党筆頭幹事は３日、今国会での審査会開催を見送ることを確認した。衆院憲法審も実施の見通しが立っておらず、自民、公明両党が憲法改正の前提と位置付ける国民投票法の改正は、秋に予想される臨時国会以降に先送りされることになった。
　参院憲法審は与野党筆頭幹事の会談に先立ち、幹事懇談会を開催。自民党は、参院の審査会で実質討議が２０１８年２月以来行われていないと指摘しつつ、開催は強行しないと説明。当面は与野党協調の機運醸成に努める考えを示した。
　立憲民主党は、与野党が新型コロナウイルス対応に注力しているとして「（審査会を）今開催するような状況にない」とした。
　改正案は改憲国民投票の利便性を高めるため、駅や商業施設に共通投票所を設けるなどとする内容。与党などが１８年６月に共同提出した。（2020/06/03-18:12）

Japan's ruling coalition has dropped the idea of revising the national referendum law during the ongoing Diet session, putting off again the law amendment the coalition takes as a precondition for changing the nation's Constitution.
   At a meeting of top members of the House of Councillors' Constitution Commission on Wednesday, the ruling Liberal Democratic Party-led coalition and the opposition bloc agreed to keep the Upper House commission dormant during the current parliamentary session.
   The Constitution Commission of the House of Representatives, the lower chamber of the Diet, also remains closed without any reopening prospect.
   At informal talks among senior members of the Upper House commission earlier in the day, an LDP member denied forcibly holding a meeting of the entire commission while pointing out that it has held no substantial discussions since February 2018.
   A member from the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan noted that both ruling and opposition camps are not in a situation where they can discuss matters other than how to overcome the coronavirus crisis.