中国主席訪日に「期待」＝中国中央テレビ、安倍首相のインタビュー放送

　【北京時事】中国中央テレビは３日、首相官邸で２日に行った安倍晋三首相の単独インタビューを放送した。首相は中国建国７０周年に祝意を表し、来春の習近平国家主席の訪日に関して「日本国民みんなが習主席の訪日を心待ちにしている。令和時代の新たな日中関係のスタートを告げる国賓訪問となることを期待している」と述べた。
　安倍首相は、中国は日本にとって最大の貿易相手国だと指摘。「両国国民の理解が進み、国と国との関係を強靱（きょうじん）にしている。両国経済は緊密になり、互いが互いを必要にしている関係になった」という認識を示し、「政治や外交だけでなく、人と人との交流やさまざまな分野で日中関係をより強固にしていきたい」と訴えた。（2019/10/03-21:00）

Japan's Prime Minister Shinzo Abe has expressed high hopes for a visit to the country by Chinese President Xi Jinping possibly next spring, in an interview with China Central Television.
   All Japanese people look forward to the Chinese leader's visit to Japan, Abe said in the interview, which was broadcast by CCTV on Thursday, while congratulating China on the 70th anniversary of its founding.
   Abe said he hopes that Xi's envisaged visit as a state guest will mark the start of a new Japan-China relationship in Japan's new era of Reiwa, which began on May 1 this year, in line with Japanese Emperor Naruhito's accession to the Imperial throne on the day. The interview took place at the prime minister's office in Tokyo on Wednesday.
   Noting that China is the biggest trading partner for Japan, Abe said that the bilateral ties are becoming stronger thanks to deepening mutual understanding between people of the two countries.
   The Japanese and Chinese economies are now closely interconnected, and the two countries are mutually dependant, he said.