ロボット犬、公園で対人距離パトロール　シンガポール

【シンガポールＡＦＰ＝時事】シンガポールの公園で、新型コロナウイルス感染拡大防止のため人々がソーシャル・ディスタンシング（対人距離の確保）を守るよう、黄色いロボット犬「スポット」がパトロールに乗り出している。（写真はシンガポールの公園で試験運用されているロボット犬「スポット」と、そばを走るランナー）
　このハイテク犬は、遠隔操作が可能。開発者によると、スポットはどんな地形でも移動でき、タイヤ走行式のロボットでは到達できない場所にも入っていけるという。
　スポットは公園の中を動き、複数のカメラを用いて園内の入場者数を推定。そしてジョギングや散歩をする人々が、新型ウイルス感染拡大防止のために互いに距離を取るよう、「皆さんと周囲の人々の安全のため、１メートル以上離れてください。ありがとうございます」とメッセージを発する。
　スポットは現在、園内の３キロ四方で試験運用されており、人にぶつからないためのセンサーも付いているという。
　ソフトバンクグループ傘下の米企業ボストン・ダイナミクスが開発したスポットは、英シンガー・ソングライターのマーク・ロンソンさんのヒット曲「アップタウン・ファンク」に合わせてダンスする姿で知られ、その動画はユーチューブ上で６８０万回以上閲覧されている。
　ロボット犬によるパトロールをめぐっては、プライバシー侵害を心配する声も聞かれているが、シンガポール当局は、スポットに搭載されたカメラは個人を追跡したり認識したりすることはできず、個人情報も収集されないと説明している。
　同国では、新型ウイルスによる死者は２２人、感染者は２万９０００人と報告されている。感染者の大半は、寮などで共同生活をする外国人労働者だという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/05/22-11:50）

A yellow robot dog called Spot which found fame online for dancing to hit song Uptown Funk has been deployed to patrol a Singapore park and ensure people observe social distancing.
The hi-tech hound is remote-controlled and can clamber easily over all types of terrain, which its creators say means it can go where wheeled robots cannot.
As it trots through the park, Spot -- who has the same name as the popular fictional puppy -- uses cameras to estimate the number of visitors.
And the robot blasts out a message to ensure joggers and walkers keep their distance to limit the spread of the coronavirus: For your own safety and for those around you, please stand at least one metre apart. Thank you.
Spot, which is being trialled over a three-kilometre (1.8 mile) stretch of the park, also has sensors to ensure it does not bump into people.
Developed by US company Boston Dynamics, Spot is best known for a video where the robot showed off its moves by bopping to Mark Ronson hit Uptown Funk -- and which has been viewed over 6.8 million times on YouTube.
On a recent outing, curious onlookers stopped to watch Spot as the four-legged invention passed by and snap pictures on their phones.
Gu Feng Min, a visitor from China out for a walk, said the robot was cute and useful as a way to determine how crowded the place is.
Others had misgivings, however.
I think it's really going to be chilling in a way -- something is looking around and I'm not sure how it's going to react to me when I go near it, local resident Simon Neo told AFP.
Singapore authorities have played down privacy concerns, saying Spot's cameras cannot track or recognise specific individuals and no personal data will be collected.
The city-state has reported over 29,000 virus cases, mostly among migrant workers living in dormitories, and 22 deaths.