「不自由展」１０月６日にも再開＝事前予約制など導入－愛知

　国際芸術祭「あいちトリエンナーレ２０１９」で、従軍慰安婦を象徴する少女像が展示された企画展「表現の不自由展・その後」が抗議を受け中止となった問題で、愛知県は３０日、早ければ１０月６日にも展示を再開する方針を固めた。事前予約制を導入し、整理券を配布するなどの対策を講じるという。
　大村秀章知事は３０日、県庁内で記者団に対し、「（１０月１４日の会期末まで）あと２週間なので、誠意をもって関係者と具体的な協議を進める」と強調。再開時の混乱を防ぐため「作品の趣旨をしっかり説明し、見せ方も工夫したい」と述べた。
　企画展は８月１日に始まったが、少女像など展示内容に抗議や批判が殺到。安全確保のため同３日に中止された。
　展示中止を受け、企画展の運営メンバーが９月、芸術祭の実行委員会に展示再開を求める仮処分を名古屋地裁に申し立てていたが、３０日に和解が成立した。県側は和解に向け、中止前と同じ内容で展示することや万全の警備対策を講じることなどを説明。１０月６～８日をめどに再開する方向で協議を進めることになった。（2019/09/30-19:04）

The Aichi prefectural government plans to reopen a canceled exhibition featuring a statue of a girl symbolizing so-called comfort women, as early as Sunday, officials said Monday.
   The "After 'Freedom of Expression?'" exhibit, part of the ongoing Aichi Triennale 2019 art festival, started on Aug. 1 but was suspended two days later due to safety concerns after it drew a storm of protest.
   A prebooking system, numbered tickets and other measures will be introduced for the reopening, the officials said.
   "With only two weeks to go until the end of the festival, I'll go ahead with talks in good faith with concerned people," Aichi Governor Hideaki Omura told reporters.
   In order to smooth the way for the reopening, "we'll explain the ideas of the art works and create ways to showcase them," said Omura, who heads the executive committee of the festival.