五輪用警官宿舎に軽症者　都内４カ所、延期で改修―警察庁

　警察庁は、東京五輪・パラリンピックの警備に当たる警察官の仮宿舎を、新型コロナウイルスに感染した軽症や無症状の患者を一時的に受け入れる施設に改修することを決めた。７日に閣議決定された２０２０年度補正予算案に、改修費用を含めた感染症対策費として計９１億７１００万円を盛り込んだ。
　改修されるのは東京都江東区や江戸川区、大田区にある臨海部の４カ所で建設中のプレハブ宿舎。大会警備のために全国から派遣される警察官が臨時に使用するため６月に完成する予定だった。
　大会の１年延期で当面は利用がなくなり、受け入れ施設への転用が可能となった。予算案には改修費や借り上げ費用などとして７７億１０００万円を計上した。（2020/04/07-18:12）

Japan's National Police Agency has decided to convert provisional accommodations under construction for use by police officers during the Tokyo Olympics and Paralympics into facilities to temporarily accept COVID-19 patients showing mild or no symptoms.
   As costs for the NPA's fight against the novel coronavirus, 9,171 million yen has been included in a supplementary budget for fiscal 2020, which was adopted by the cabinet on Tuesday.
   The accommodations are prefabricated buildings that are being set up at four locations in waterfront areas in Tokyo's Koto, Edogawa and Ota wards. They were scheduled to be completed in June for hosting police officers dispatched from outside Tokyo for performing security duties for the Tokyo Games.
   As the games have been postponed by one year to summer 2021 due to the virus crisis, the facilities became available for temporary diversion for other purposes.
   The NPA has booked 7,710 million yen in the fiscal 2020 supplementary budget as costs to revamp and lease the buildings.