軽症者のホテル移送開始　新型コロナ、１００人対象―東京

　東京都は７日午後、新型コロナウイルスに感染し入院している患者のうち、無症状や軽症の人のホテル移送を開始した。移送先は中央区のビジネスホテル「東横イン東京駅新大橋前」で、空いた病床と医療資源を重症患者に振り向ける。対象は約１００人となる見通し。
　都によると、同ホテルで受け入れるのは発熱が３７．５度未満、呼吸器症状が改善傾向にある患者で、同日は１０人前後が入院先から移動する予定。ホテルの部屋数は２０８室で、都が建物ごと借り上げる。

　患者は外出禁止で、食事は１階に用意し、取りに来てもらう。健康状態把握のため、看護師２人が常駐。日中は医師１人も配置し、症状が悪化した場合は病院へ搬送する。
　ホテルの客室は７日午前に報道公開され、部屋にはベッドのほか、テレビや冷蔵庫などが備え付けられていた。廊下には「出歩かないようお願いします」と書かれた張り紙があった。（2020/04/07-16:20）

The Tokyo metropolitan government showed the press on Tuesday the rooms of a budget hotel that is expected to house some 100 patients infected with the novel coronavirus.
   The Toyoko Inn Tokyo-eki Shin-ohashi Mae building in Chuo Ward will be leased to the metropolitan government, which will use the hotel's 208 rooms to house asymptomatic patients or those with fevers below 37.5 degrees Celsius and with improving respiratory symptoms.
   Around 10 patients are scheduled to be transported to the hotel from their respective hospitals the same day.
   Patients will be prohibited from exiting the hotel during their stay, and meals will be provided on the first floor for them to retrieve.
   Two nurses will be stationed at the hotel at all times to check the patients' health conditions, while a doctor will be at the site during the day. Patients whose conditions worsen during their stay will be transported to a hospital.