フェルプス氏「察するに余りある」　五輪延期で選手の精神面を憂慮

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】五輪史上最多となる合計28個（金23個）のメダルを獲得した元競泳のマイケル・フェルプス氏が6日、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）で東京五輪が延期される事態に直面したアスリートについて、その心情は「察するに余りある」との認識を示した。（写真はマイケル・フェルプス氏）
　フェルプス氏はこの日、米ＮＢＣテレビの番組「トゥデー・ショー」に出演し、「これも自分たちの人生だ」「もし自分がまだ現役だったとして、まさに今どんな気持ちでいるのか何度も考えようとした」とすると、「本当に察するに余りあることだ」と述べた。
　新型コロナウイルスの影響で大会や施設が閉ざされ、五輪を目指している選手のトレーニングが難しさを増していた中、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は東京五輪を１２か月延期するという歴史的な決断を下した。
　２０１６年リオデジャネイロ五輪の後に現役を引退したフェルプス氏は、選手たちは延期という状況の中で前向きな要素を見つける努力が必要との考えを示した。
　「選手は必死に４年間を過ごしている。われわれは開催時期を明確に把握した上で、そこに向けて体を準備しているのに、さらに待たなければならないなんて」「最も大切なのは、全員がこの機会をもう一年あると考え、細かい調整を行っていくこと。そうすれば物事は大きく違ってくるだろう」
　自身のうつ病との闘いを克明に公表しているフェルプス氏は、すでに五輪の延期がアスリートの精神面に大きな打撃を与えるとの懸念を表明していた。そのアドバイスとして、「助けが必要な状況になったら、連絡して助けを求めることだ」と述べ、「それは、自分にとって最も難しいことだった」と明かした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/04/07-13:34）

US Olympic great Michael Phelps says it's hard to comprehend what today's athletes are going through with the Tokyo Games postponed in the face of the coronavirus pandemic.
It's our life, Phelps said in an interview on NBC's Today show on Monday. I've tried to replay what I would be going through emotionally at this very time if I was still competing.
It's hard to really kind of comprehend it.
The International Olympic Committee took the historic decision to postpone the Tokyo Games by 12 months as Olympic hopefuls found it harder and harder to train with sports and facilities shut down by the pandemic.
Phelps, who retired after the 2016 Rio Olympics with a record 28 medals -- 23 of them gold -- said athletes must try to find positives in the delay.
You go through something for four years. We kind of know exactly when it's going to come, and our bodies are ready for it, and then we have to wait, he said.
The biggest thing now is everybody to look at this as an opportunity, an opportunity for another year, fine-tuning some small things that are going to help you make a big difference.
Phelps, who has detailed his own battles with anxiety and depression, had already voiced concern that the stress of postponement could take a toll on the mental health of athletes.
If you are in a spot where you need help, to reach out and ask for help,? Phelps said of the advice he is offering. It was something that was very difficult for me to do.