飯舘村の義務教育学校開校　旧避難区域で初―福島

　福島県飯舘村で５日、小中学校９年間の教育を一貫して行う村立の義務教育学校「いいたて希望の里学園」が開校した。東京電力福島第１原発事故による児童・生徒数の激減を受け、学校機能を集約して教育の質の向上を目指す。旧避難指示区域での義務教育学校の創立は初めて。
　同日の開校式には全校児童・生徒６５人のうち約５０人と、来賓や保護者ら約１５０人が参加。マスク着用などの新型コロナウイルス感染予防策が取られる中、俳人の黛まどかさん作詞、歌手の南こうせつさん作曲の校歌を斉唱した。
　新たな校旗を受け取った渡辺諒介さん（１４）は「最高学年として後輩を引っ張っていきたい」と力強くあいさつ。吉川武彦校長は「学校を支えてこられた地域の方の伝統を受け継ぎ、期待や希望を受け止めて子どもたちを育みたい」と語った。
　震災前の２０１０年度には飯舘村内に小学校３校と中学校１校があり、計５３１人が在籍していた。１１年３月の原発事故で全村避難を強いられ、児童・生徒は福島市や川俣町の仮設校舎に移った。１７年３月、村の大半の区域で避難指示が解除され、１８年４月、村内の校舎で授業が再開された。
　村の居住者は約１４００人で、住民登録者数に占める割合は２６．０％にとどまる。村教育課の担当者は「村立のこども園もあり、０～１５歳まで一貫して子育てできる環境が整った」と話し、若い世代の帰還に期待感を示した。（2020/04/05-20:34）

A new school offering nine-year compulsory education opened on Sunday in a northeastern Japan village affected by the country's worst nuclear accident nine years ago.
   Iitate Hope Village Academy is the first facility for compulsory schooling launched in a former no-go zone set up after the unprecedented triple meltdown at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear power plant, which was damaged by the March 2011 earthquake and tsunami.
   The institution in the village of Iitate in Fukushima Prefecture aims to improve the quality of education by integrating school functions after the number of students fell sharply due to an exodus of residents following the nuclear accident. The academy, run by the government of the village, will provide education programs for elementary and junior high schools.
   An opening ceremony, held on Sunday, was attended by 50 of the 65 students and some 150 guardians and guests. While taking measures, such as wearing face masks, to prevent infection with the novel coronavirus that is raging across the country, participants sang the school song written by poet Madoka Mayuzumi and composed by singer Kosetsu Minami.
   "As a top-grade student, I'm ready to lead younger students," Ryosuke Watanabe, 14, said, receiving the new school flag at the ceremony.