「今の東京、２～３週前のＮＹ」　現地の日本人医師が警告―新型コロナ

　【ニューヨーク時事】米国の新型コロナウイルス感染拡大の中心地ニューヨークで患者の治療に当たっているコロンビア大メディカルセンター循環器内科の島田悠一医師（３７）が４日、時事通信の電話取材に応じ、今の東京を「２～３週間前のニューヨークに似ている」と警告した。
　東京都では４日、初めて１日当たりの感染判明が１００人を超えた。これに対し、ニューヨーク州の新規感染者数が１００人を超えたのは約３週間前の３月１２日だ。「日本のニュースを見ると人々が集まったりしていて油断しているように見える。３週間前のニューヨークの人々もマスクや手洗い、（密閉、密集、密接の）３密を避けるという基本的なこともしていなかったし、人も集まっていた」と振り返る。
　州の感染者は４月４日、１１万３７０４人、死者は３５６５人になった。「（ニューヨークの病院には）救急車がひっきりなしに来ていて、出動頻度は米同時テロの時と同じレベル。同時テロの時は１日だけだったが、今はそれが数週間毎日続いている。救急科はコロナの患者であふれている」と話す。州のピークはまだ先だ。
　州で初めて感染確認が報告されたのは３月１日。イランから戻った女性で、感染源は特定されていた。しかし続く２人目の感染確認者は感染経路が不明で、市中感染したとみられている。「東京も感染者の多くについて感染源が特定できていない。実際には既にかなりまん延しているのではないか」と話す。
　さらに、「ニューヨークは公共交通機関で通勤・通学できる数少ない米国の都市の一つ。レストランやバーなど人の集まる場所も多い。そういう都市の方が感染拡大は起こりやすいし実際そうなった。東京はすごく似ている」と危機感を表明。「このまま油断していると本当に爆発的に感染が拡大すると思う。ニューヨークの二の舞いだけはどうにか避けてほしい」と訴えた。（2020/04/05-20:33）

A Japanese doctor treating new coronavirus patients in New York, a hotspot of infections, on Saturday issued a strong warning over the virus situation in Tokyo, saying that the Japanese capital now "looks like" New York two to three weeks ago.
   The daily number of people confirmed to have the virus in Tokyo exceeded 100 for the first time on Saturday. In New York state, this happened about three weeks ago, on March 12.
   "News from Japan show people gathering," Yuichi Shimada, doctor at the cardiovascular medicine department at the Columbia University Irving Medical Center, said. "People in Japan do not seem serious enough about the situation," the 37-year-old doctor said, adding, "In New York three weeks ago, people weren't taking basic infection prevention measures, such as wearing face masks, washing hands and avoiding closed, crowded places involving close contact."
   The cumulative number of people found infected stood at 113,704 in New York state as of Saturday, with the death toll reaching 3,565.
   In New York, ambulances are seen ferrying coronavirus patients to hospitals all the time, Shimada said. "Ambulances are mobilized with the same frequency as that in the aftermath of" the Sept. 11, 2001, terrorist attacks on the United States, he said.