2020.04.02 20:46Business

ハウステンボス、派遣切り　数十人―新型コロナ影響

　テーマパーク「ハウステンボス」（長崎県佐世保市）が、新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、従業員として働く派遣社員数十人との契約を３月中旬に打ち切っていたことが２日、分かった。企業の都合で契約を途中で打ち切る「派遣切り」は約４０人の派遣社員のうち半数以上になるという。
　同社は新型コロナの感染拡大を受け、２月２９日から臨時休園を実施。３月１６日から屋外に限り営業を再開しているが、屋内施設などでの業務が減少したため、派遣会社に対し契約の打ち切りを同日通知したという。
　担当者は「人員配置の調整だけでは対応が難しくなり、やむを得ず契約を早期に解消した」と話している。（2020/04/02-20:46）

英文版に切り替え

2020.04.02 20:46Business

Huis Ten Bosch Cuts Dispatch Workers amid Virus Crisis

Twitter

Facebook

LINE

The operator of the Huis Ten Bosch theme park in southwestern Japan terminated contracts with more than half of its some 40 dispatch workers in mid-March due to the impact of the coronavirus pandemic, informed sources said Thursday.
A staffing company for these workers received a notice of contract termination on March 16, when the operator of the Sasebo, Nagasaki Prefecture-based theme park resumed operations at outdoor attractions following its closure since Feb. 29, the sources said.

Switch to Japanese