「忍者スタイル」のヘッドバンド、ＮＢＡが禁止に　米報道

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米スポーツ専門チャンネルESPNは9日、同国プロバスケットボール協会（NBA）が安全上の懸念を理由に、2019─20シーズンから「忍者スタイル」のヘッドバンド着用を禁止すると伝えた。（写真は「忍者スタイル」のヘッドバンドを着用する米プロバスケットボール（NBA）、フィラデルフィア・セブンティシクサーズのマイク・スコット）
　昨季のＮＢＡではオールスター選手のジミー・バトラーら一部の選手が、細長い布を後頭部で結んで両端を垂らすスタイルのヘッドバンドを使用し、流行していた。しかしながら、リーグ側がこのヘッドバンドを公式に認めたことはこれまで一度もなく、今回正式に規定違反と位置付けた。
　ＮＢＡのスポークスマンを務めるマイク・バス氏は、ＥＳＰＮへのコメント文で、「忍者スタイルのヘッドバンドは、ＮＢＡのユニホームの一部ではなく、これまでリーグの認証プロセスを通ってこなかった」「各チームからは安全性をはじめ、サイズや長さの規定、結び方などを懸念する声が上がっており、これらについてはルール変更の前に徹底的な見直しが必要だ」と述べた。
　「これらのヘッドバンドは、昨季から一部の選手が着用するようになった。われわれはシーズンの途中に混乱を生じさせたくなかったが、今季のユニホームとして認めない方針であることは、５月の時点で各チームに通達していた」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/11-08:55）

The NBA will bar players from wearing ninja-style headbands next season amid safety concerns, ESPN reported on Monday.
Several players including All-Star Jimmy Butler sported the headgear last season, a band of fabric tied at the back of the head with the two ends flowing loose.
However the on-court fashion trend had never been formally approved by the NBA, and now the league has moved to outlaw the accessory.
The ninja-style headwear is not part of the NBA uniform and hasn't been through the league approval process, NBA spokesman Mike Bass told ESPN in a statement.
Teams have raised concerns regarding safety and consistency of size, length and how they are tied which requires a thorough review before consideration of any rule change.
When some players began wearing them last season, we didn't want to cause a disruption by intervening midseason, but we notified our teams in May that they would not be part of this season's uniforms.
Philadelphia 76ers player Mike Scott was critical of the decision while other players were bemused by the ruling.
I love that someone at the NBA had to type the words 'ninja-style (headwear)' and 'consistency of size and length' as their job today, wrote the Detroit Pistons' Blake Griffin.