夜間外出自粛を　首都圏９首長、無症状の拡散懸念―新型コロナ

　首都圏の１都３県５政令市の首長は１日、テレビ会議を開き、新型コロナウイルスの爆発的な感染拡大を防ぐため、密閉、密集、密接の「三つの密」の回避や、夜間の外出自粛を各地域の住民に求める緊急メッセージをまとめた。
　埼玉、千葉、東京、神奈川４都県と、横浜、千葉、さいたま、相模原、川崎５市の首長がまとめた緊急メッセージは、無症状や軽症の人が「無意識のうちにウイルスを拡散させることが懸念される」と指摘。若者は他の世代に感染させないことに配慮し、不要不急の外出を控えるよう求めた。（2020/04/01-20:03）

The heads of four prefectures and five ordinance-designated major cities in the Tokyo metropolitan area issued on Wednesday an emergency message calling on residents to refrain from going out at nighttime to prevent an explosive increase in novel coronavirus cases.
   The message was drawn up by the governors of Tokyo and Saitama, Chiba, and Kanagawa prefectures, and the mayors of the cities of Yokohama, Chiba, Saitama, Sagamihara and Kawasaki at their videoconference.
   The local leaders called on citizens to avoid confined, crowded places and close contact.
   They urged young people to avoid nonessential outings so as not to pass on the virus to older generations, noting that asymptomatic people or those with light symptoms may unknowingly spread the coronavirus.
   The nighttime stay-at-home request was addressed to all generations. The local government heads also called on people not to be fooled by unreliable information and only to buy necessary amounts of food and medical goods instead of stocking up.