防災と減災誓う　犠牲２７８人の冥福祈る―熊本地震９年で追悼式

　２度の震度７を観測した熊本地震の前震から９年となった１４日、熊本県庁に隣接する防災センター（熊本市中央区）で犠牲者の追悼式が開かれた。遺族ら２１人が参列し、亡くなった２７８人の冥福を祈った。
　追悼式では、参加者全員が１分間黙とう。木村敬知事が「防災・減災対策の一層の充実を図り、安心して暮らせる熊本を築いていく」と誓って献花し、遺族らが続いた。
　追悼式後、地震で次女花梨ちゃん＝当時（４）＝を亡くした同県合志市の宮崎さくらさん（４６）が取材に応じ、「復興が進むと同時に、熊本地震への関心が薄まっている。まちは復興しているが、娘を失ったつらさは変わらない」と話した。
　昨年から遺族の負担などを考慮し、遺族代表による追悼の言葉はなくなった。一方、今年から追悼式前に、遺族同士が交流する場が初めて設けられ、７人が参加したという。
　災害関連死を含め４５人が亡くなった益城町では１４日夜、震災記念公園に住民ら約５０人が集い、追悼行事が開かれた。手製の竹灯籠約５００個に火をともすと、「４月１４日を忘れない」などの言葉が浮かび上がった。地震が起きた午後９時２６分には、黙とうをささげた。
　自宅が全壊し約１カ月間、車中泊で過ごした同町の民生委員木下たつみさん（７１）は「生活が日常に戻ると、非日常を忘れる」と記憶の風化を懸念した。
　熊本地震は２０１６年４月１４日夜に前震、同１６日未明に本震が連続発生した。大分・熊本両県の犠牲者数は、熊本の災害関連死が新たに２人増え計２７８人となった。
　３月末で災害救助法の適用が終了したが、県などは引き続き、住宅の再建ができていない世帯に対する家賃や転居費用の支援を続けている。（2025/04/14-21:35）

More than 270 victims in huge earthquakes that particularly hit hard Kumamoto Prefecture nine years ago were remembered in the southwestern Japan prefecture's capital on Monday.
   In a memorial service held at the disaster prevention center adjacent to the prefectural government's head office in the city of Kumamoto, the 21 participants including bereaved family members observed a minute of silence and paid floral tribute.
   "We are determined to further disaster prevention and reduction measures to make Kumamoto safer to live," Kumamoto Governor Takashi Kimura said in his address at the event.
   Since last year, the Kumamoto government has refrained from asking representatives of the victims' families to deliver eulogies so as not to put excessive pressure on them. Meanwhile, it offered for the first time an opportunity for those families to get acquainted with each other before the ceremony.
   Monday marked the ninth anniversary of a 6.5-magnitude earthquake that measured the maximum seismic intensity of 7 on the Japanese scale in the Kumamoto town of Mashiki on April 14, 2016. The foreshock was followed by the 7.3-magnitude main temblor, which registered the same intensity score in Mashiki and the nearby village of Nishihara, two days later. The quakes and aftershocks have directly and indirectly resulted in 278 deaths, including two indirect cases identified recently, in Kumamoto and neighboring Oita Prefecture.