トランプ氏、「パレスチナ人」を侮辱語で使用　ユダヤ系民主党上院トップに対し

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ米大統領は１２日、民主党上院トップのチャック・シューマー院内総務に対し、「パレスチナ人」という言葉を侮蔑的に使用して攻撃した。米国で最高位の公職者でユダヤ系であるシューマー氏に対するこの発言は、ユダヤ系団体とイスラム系団体の双方から非難されている。（写真はドナルド・トランプ米大統領）
　トランプ氏は大統領執務室で記者団に対し、ニューヨーク州選出のベテラン上院議員であるシューマー氏について「パレスチナ人になった」「かつてはユダヤ人だったが、もうユダヤ人ではない。パレスチナ人だ」と述べた。
　シューマー氏は今週、連邦政府機関の閉鎖を回避するために、共和党主導のつなぎ予算案を支持するよう圧力を掛けられたが、抵抗していた。
　シューマー氏は長らくイスラエルを支持する一方、 パレスチナ問題をめぐってはイスラエルとパレスチナが平和的に共存する「２国家解決」への支持を表明。イスラエルがパレスチナ自治区ガザ地区で実施している軍事作戦も批判している。
　シューマー氏に対するトランプ氏の発言について、ユダヤ系団体とイスラム系団体の双方が不快だと非難している。
　米国を拠点とするユダヤ人の権利擁護団体「名誉毀損（きそん）防止同盟（ＡＤＬ）」はＸ（旧ツイッター）で、「大統領には多くの権限があるが、誰がユダヤ人であるか、そうでないかを決める権限はない。そうした発言や、『パレスチナ人』を侮蔑語として用いることは、いずれも（米大統領として）ふさわしくない」と述べた。
　一方、イスラム教徒の権利擁護団体「米イスラム関係評議会（ＣＡＩＲ）」のニハド・アワド事務局長は、トランプ氏に謝罪を要求。「パレスチナ人」という言葉を人種差別的な侮辱語として使ったことは不快であり、「大統領職としての品位にふさわしくない」と批判した。
　米民主党ユダヤ評議会の ヘイリー・ソイファー最高経営責任者（ＣＥＯ）もＸで、トランプ氏の発言を「忌まわしい」と批判。「彼は大統領就任以来、反ユダヤ主義の陰謀論者を持ち上げ、われわれの民主主義を攻撃してきた。彼の発言、政策、極右との結びつきは、米国のユダヤ人を危険にさらしている」と批判した。
　ＡＦＰはシューマー氏の事務所にコメントを求めたが、回答は得られていない。
　トランプ氏は先月、米国がガザを所有し、パレスチナ人を他国へ移住させる計画を提案した際も、シューマー氏を「パレスチナ人」と呼んだ。また昨年の大統領選前にも、シューマー氏は「（イスラム組織）ハマスの誇り高き構成員」だと発言していた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/03/14-16:48）

US President Donald Trump has been condemned by Jewish and Muslim groups for using the term Palestinian as a slur in an attack on the country's highest-ranking elected Jewish official.
In comments to reporters in the Oval Office on Wednesday, Trump said Democratic Senator Chuck Schumer had become a Palestinian.
He used to be Jewish. He's not Jewish anymore, he's a Palestinian, Trump said.
Schumer, a long-serving Democratic senator from New York, has resisted Republican pressure this week to back their stopgap plan to avoid a government shutdown.
The Senate minority leader is a longtime advocate for Israel who has voiced support for a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict and also criticized Israel's conduct of the war in Gaza.
Jewish and Muslim organizations both slammed Trump's comments as offensive.
A President has many powers, but none of them include deciding who is and isn't Jewish. Doing so, and using 'Palestinian' as a slur, are both beneath any (US president), the Jewish activist group, the Anti-Defamation League said in a statement on X.
Nihad Awad, the executive director of the Council on American-Islamic Relations (CAIR), called on Trump to apologize, adding that his use of the term Palestinian as a racial slur was both offensive and beneath the dignity of his office.
Halie Soifer, CEO of the Jewish Democratic Council of America, also condemned Trump's statements, calling them abhorrent.
Since taking office, he's elevated antisemitic conspiracy theorists & attacked our democracy. His rhetoric, agenda, and alignment with right-wing extremists are endangering American Jews, Soifer wrote on X.
Schumer's office did not immediately reply to an AFP request for comment.
Last month, Trump also referred to Schumer as Palestinian when the president proposed a widely criticized plan for the United States to take over the Gaza Strip and relocate Palestinians.
And ahead of last year's election, Trump accused Schumer of being a proud member of Hamas.