無人の地下鉄車両「乗っ取り」 容疑者の動画公開 米ＮＹ警察

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ニューヨーク市警は２９日、停車中の無人の地下鉄車両に乗り込み、勝手に運転したとみられる６人組を捉えた動画を公開した。（写真は地下鉄の駅構内を警備するニューヨーク市警察の警察官。資料写真）
　粗い白黒映像には、停車中の無人の地下鉄車両の中を移動する、若者とみられる数人の姿が捉えられている。
　警察によると、６人はクイーンズ地区の側線に停車中の列車に乗り込み、運転席に入って短い距離を移動させたとみられている。６人は撮影した動画をソーシャルメディアに投稿したとされる。
　この「乗っ取り行為」が発覚したのは今月２５日夜。警察は、負傷者はいなかったとする一方、「無謀な危険行為」だと非難している。
　市交通局は、ニューヨーク市警と協力して容疑者の特定を進めている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/01/30-19:24）

Detectives in New York released video on Wednesday of a group suspected of stealing a parked subway train and taking it on a joyride.
The grainy black-and-white footage shows several apparently young people moving through a parked, empty metro train.
Police say the six suspects managed to board and operate the train that was parked in a siding in Queens, getting into the driver's cab and moving it a short distance.
The joyriders then posted video of their crime on social media, it was reported.
The theft was uncovered on Saturday night and there were no injuries, police said, calling the incident reckless endangerment.
New York City Transit is working with the NYPD on their investigation of this incident, transit authority spokesman Eugene Resnick said.
The theft will leave police commanders red-faced as they flood the subway with officers in a deployment that will see authorities attempt to patrol every late-night train service to drive down crime.
The weekend incident was not the first case of a New York train being taken, with a similar case reported in January 2024.