男性客は単独未成年者の隣はＮＧ　仏航空大手の方針は差別　ノルウェー

【オスロＡＦＰ＝時事】仏航空大手エールフランスが、同伴者なしで搭乗した未成年の乗客への性犯罪対策として隣の座席に男性客を座らせない措置を取っていることについて、ノルウェーの反差別審判所は同社の方針が差別に当たるとの判断を下した。訴えを起こしていた男性客が１４日、ＡＦＰに明らかにした。（写真は資料写真）
　ドミニク・セリエさんは２０２２年１０月、ノルウェー・オスロ発、フランス・パリ行きのフライトで、離陸前に客室乗務員から女性客と座席を交換してほしいと言われ、保護者なしで旅行中の子ども２人の隣に座ることはできないとの説明を受けた。
　審理では、エールフランスの弁護士は、客室乗務員は社の方針に従っただけだと主張した。同社の方針は、性犯罪とされる全ての事件の加害者の９７．９３％は男とする主張に基づいている。
　「あまり気持ちのいい状況ではなかった」とセリエさんはＡＦＰに話した。「周りの乗客がこちらを見ていて、私が席をかわって離陸するのを待っていた」「思い込みかもしれないが、『この男は怪しい』という目で見られていると思った」と語った。
　ＡＦＰが入手した昨年の判決内容によると、エールフランスは方針で、満席の場合、保護者なしで旅行している未成年者の隣には「なるべく」女性客を配置するように規定している。
　さらに同社は、男性客と女性客に対する処遇の差は、単独旅行中の未成年者を「人身売買やその他の暴力、攻撃」のリスクから保護する必要性から正当化されると訴え、その上で、今回の事例が発生した航空機はノルウェーで登録されておらず、同審判所には審理を行う権限はないとも主張した。
　ＡＦＰはエールフランスの弁護士に取材を申し込んだが、コメントは得られなかった。
　「男性というだけで、このような疑いをかけられるのは許し難い」とセリエさん。
　勝訴したものの、エールフランスから損害賠償も謝罪もないと述べ、機内で「シャンパンを１杯、紙コップでもらっただけだ」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/01/15-16:50）

Norway's anti-discrimination tribunal found Air France's policy against seating men next to unaccompanied children to prevent any possibility of predatory behaviour to be discriminatory, a passenger said Tuesday.
The cabin crew of an Oslo to Paris flight in October 2022 asked a man to swap seats with a woman before takeoff, saying he could not be seated next to two children travelling alone.
The man, Dominique Sellier, filed a complaint with the Norway's anti-discrimination tribunal Diskimineringsnemnda.
In proceedings, a lawyer for Air France argued that the crew was merely following company policy, which was based on the argument that men account for 97.93 percent of all suspected sex crimes.
It was not a very nice situation, Sellier told AFP on Tuesday.
The passengers around me were looking at me, they were waiting for me to change seats so we could take off, he said.
Maybe some of it was me projecting, but I interpreted some of the looks like 'this guy is shady', he said.
According to Diskimineringsnemnda's ruling late last year, a copy of which was obtained by AFP, Air France's policy stipulates that if a flight is fully booked, a woman should preferably be seated next to unaccompanied minors.
Contacted by AFP, Air France's lawyer said he had no comment.
According to the summary of proceedings, the airline argued that Diskimineringsnemnda had no authority in the matter, as the incident occurred on a plane which was not registered in Norway.
It also argued that the different treatment for men and women was justified by the need to protect unaccompanied minors from the risk of trafficking and other forms of violence and aggression.
Sellier said Air France generalisation about men went too far.
How can we accept this kind of suspicion because we belong to the male gender?
While he won his case before Diskimineringsnemnda, which was made up of three legal experts, Sellier said he had received no damages nor an apology from Air France.
During the flight, I just got a glass of champagne in a paper cup.