柏市で夫婦刺され死亡　殺人で捜査、付近で火災も―室内に争った形跡・千葉県警

　１８日午後６時１５分ごろ、千葉県柏市高柳で「男女２人が血だらけで倒れている」と近隣住民から１１９番があった。県警によると、５０代ぐらいの男女が民家敷地内で刃物のような物で刺され、病院に搬送されたが、その後死亡が確認された。２人はこの家に住む夫婦で、県警は殺人事件として捜査本部を設置し、刺した人物の行方を追っている。
　県警などによると、死亡したのは渡来敏明さんと妻の礼子さん（いずれも５９）で、敏明さんは腹部、礼子さんは胸を刺されるなどしていた。搬送時に意識はなかったという。
　自宅室内に争ったような形跡があった。凶器は見つかっていないという。事件前に女性の争う声が聞こえたとの情報もあり、県警は確認を急いでいる。
　また、市消防局によると同日午後６時２０分ごろ、事件現場から約６００メートル離れた場所で「隣の家が燃えている」と住民から１１９番があった。８棟の住宅が全焼し、７０代男性と８０代女性が負傷。病院に搬送されたが、意識はあるという。
　県警は、殺人事件の現場に近く、出火時間も近接しているとして、関連も視野に捜査している。
　事件現場は、東武鉄道高柳駅から北東約１キロの住宅地。（2024/12/19-18:32）

Two people, believed to be in their 50s, were stabbed to death in an apparent murder in Kashiwa, Chiba Prefecture, east of Tokyo, on Wednesday afternoon, prefectural police said.
   The two people, a man and a woman who are believed to be a married couple, were found stabbed on the premises of a private home and were later confirmed dead at hospital, the police said.
   There were wounds to the man's stomach and the woman's chest, according to the local fire department.
   A fire occurred on Wednesday afternoon, some 600 meters away from the scene of the stabbings, burning down eight houses and leaving a man in his 70s and a woman in her 80s injured, according to the fire department.
   The prefectural police are looking to see whether the two incidents are linked.