マイケル・ジャクソンさん未発表音源、元警官が偶然入手　米報道

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米歌手の故マイケル・ジャクソンさんの未発表音源が米国で発見された。だが、一般公開されるチャンスはないかもしれない。（写真は、シンガポールで「デンジャラス」ツアーでパフォーマンスを行った際のマイケル・ジャクソンさん）
　芸能誌ハリウッド・リポーターによると、音源を偶然手に入れたのは、カリフォルニア州の元ハイウエーパトロール警官で、現在は専業主夫をしているグレッグ・マスグローブさん。知人がバンナイズ市内で購入した倉庫の中からカセットテープなどを入手した。
　この倉庫はかつて、故ホイットニー・ヒューストンさんやスティングさんとも仕事をしていた音楽プロデューサーのブライアン・ローレン氏のものだった。同氏の所在は、現在は分からなくなっている。
　見つかったカセットテープとデジタルオーディオテープ（ＤＡＴ）には、ジャクソンさんが１９９１年発売でグラミー賞にもノミネートされたアルバム「デンジャラス」をリリースする前に制作した未発表の１２曲が含まれていた。
　このうちの１曲は、「ドント・ビリーブ・イット（Ｄｏｎ＇ｔ　Ｂｅｌｉｅｖｅ　Ｉｔ）」と題されたもので、ジャクソンさんによる未成年者への性的暴行疑惑をテーマにしたものとみられている。
　しかし、ジャクソンさんのファンには残念なことに、マスグローブさんが弁護士を通じて遺産管理団体に連絡したところ、同団体がジャクソンさんのすべての音源と作曲の著作権を所有しているため、公開はできないと伝えられたという。
　同団体はその後、ハリウッド・リポーターに対し、最近発見された楽曲のマスター音源は保管しているとした上で、ＤＡＴのコピーでは商業目的を含めて公開はできないと明言した。
　一部のテープには、ジャクソンさんとローレン氏が楽曲や創作過程について話し合っているとみられる声が含まれている。
　「マイケル・ジャクソンがしゃべっていて、冗談を言い合っている。その声を聴くのは、本当にすごいことだった」とマスグローブさんは語っている。
　これらのテープは、オークションに出品する予定だという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/12/16-16:55）

A retired California highway patrolman has stumbled into possession of a trove of unreleased Michael Jackson songs -- which the world may never have a chance to hear.
Gregg Musgrove, now a stay-at-home dad, procured the tapes after an associate purchased a storage unit in the city of Van Nuys that contained the recordings, according to the Hollywood Reporter.
The unit had once belonged to music producer Bryan Loren -- who also worked with artists including Whitney Houston and Sting -- but whose whereabouts are currently unknown.
Inside were cassette tapes and digital-audio tapes (DAT) of 12 unreleased tracks Jackson had worked on before releasing his Grammy-nominated Dangerous album in 1991.
Sadly for Jackson's many fans, an attorney hired by Musgrove to contact the Jackson estate was told that the estate owns the copyright on all of the late singer's musical recordings and compositions, so they cannot be released publicly.
The estate later clarified for the Hollywood Reporter that it holds the master recordings of the recently unearthed songs in its vaults, and that nothing commercial or otherwise can be done with the DAT copies.
Some of the songs had only been rumored to exist, while others had been partially leaked, Musgrove told the Hollywood Reporter, but added a couple aren't even out there in the world.
Some tapes include the voice of Jackson and apparently Loren discussing the songs and the creative process.
To hear Michael Jackson actually talk and kind of joke back and forth, it was really, really cool, said Musgrove.
The tracks include one titled Don't Believe It, an apparent reference to rumors about Jackson concerning sexual assault against minors. On another, Truth on Youth, Jackson appears to engage in a rap duet with LL Cool J.
It was not clear what Musgrove might have paid his associate for the tapes, but he still stands to come out ahead.
He plans to offer the tapes to major auction houses, and buyers are expected to line up.
In 2012, Lady Gaga purchased 55 pieces of Jackson memorabilia -- reportedly including one of his crystal-studded gloves -- while a jacket he wore during his Bad tour sold for $240,000.