田中代表委員らがオスロ空港に到着　核廃絶「より強く訴える」―日本被団協、あすノーベル平和賞授賞式

　【オスロ時事】ノーベル平和賞受賞が決定した日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）の被爆者ら代表団が８日夜（日本時間９日未明）、ノルウェーのオスロ・ガーデモエン空港に到着した。１０日の授賞式では田中熙巳さん（９２）ら３人の代表委員が登壇してメダルと賞状を受け取り、田中さんが講演する。
　飛行機は午後７時半ごろ着陸。代表委員３人は、空港のＶＩＰターミナルで日本と海外の報道陣約３０人の取材に応じた。ノーベル賞委員会のフリードネス委員長（４０）も立ち会い、３人は委員長から贈られたという花束を手に感極まった様子だった。
　講演を控えた田中さんは「非常に緊張している」と語った上で、「私たちは高齢になっているが、いま核情勢が非常に厳しい。被爆者が訴えてきたことをさらに強く訴え、若い人たちに引き継いでもらいたいという願いをお話したい」と笑顔を見せた。
　箕牧智之さん（８２）は「戦争、核兵器大嫌い。平和が一番」と声を張り上げた。田中重光さん（８４）は「先人たち全ての被爆者の受賞と思っている。二度と被爆者をつくらないため頑張っていく」と力を込めた。（2024/12/09-06:28）

A delegation of the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, or Nihon Hidankyo, arrived in Oslo on Sunday night to attend the Nobel Peace Prize award ceremony in the Norwegian capital Tuesday.
   An airplane carrying the delegation touched down around 7:30 p.m. at Oslo Airport. Nihon Hidankyo's three co-chairs, including Terumi Tanaka, a 92-year-old hibakusha atomic bomb survivor who is set to deliver a speech at the ceremony, addressed around 30 Japanese and other journalists at the airport's VIP terminal.
   Norwegian Nobel Committee Chairman Jorgen Watne Frydnes, 40, attended the session. The three co-chairs looked overcome with emotion as they held flowers given by the committee chief.
   Tanaka said he was "extremely nervous" about his upcoming speech.
   "We are old, but the nuclear situation remains very severe," he said. "I want to make a stronger appeal about what the hibakusha have called for and convey my wish that young people will continue our efforts."