島根原発、１３年ぶり再稼働　福島第１と同型で２基目―中国電

　中国電力は７日午後、島根原発２号機（松江市）の原子炉を起動し、約１３年ぶりに再稼働させた。２０１１年に事故を起こした東京電力福島第１原発と同じ沸騰水型軽水炉（ＢＷＲ）で、同型炉の再稼働は東北電力女川原発２号機（宮城県）に次いで２基目。
　島根原発は国内の原発で唯一、県庁所在地に立地しており、３０キロ圏内には約４５万人が暮らす。
　２号機は１２年１月に定期検査のため運転を停止した。中国電は総額約９０００億円かけて安全対策工事を実施。防波壁を４メートルかさ上げして海抜１５メートルにしたほか、外部電源が使えない場合に備えてガスタービン発電機なども設置した。
　２１年９月に再稼働の前提となる新規制基準への適合性審査に合格した。２２年６月に地元の同意手続きが完了していたが、安全対策工事などの遅れから、再稼働時期がずれ込んでいた。
　７日午後３時、原子炉内で核分裂を抑える制御棒を引き抜く作業を開始。同４時５０分に、核分裂反応が連続する「臨界」に達した。（2024/12/07-17:25）

Chugoku Electric Power Co. restarted the No. 2 reactor at its Shimane nuclear power plant in western Japan for the first time in 13 years Saturday.
   The reactor is the second boiling water reactor to be brought back online in Japan, after the No. 2 unit at Tohoku Electric Power Co.'s Onagawa nuclear plant in northeastern Japan, since reactors of the same type were damaged in the March 2011 nuclear accident at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 plant in northeastern Japan.
   Also, the Shimane No. 2 unit is the 14th reactor in the country to restart since new safety standards were established in 2013 following the triple meltdown accident at the Fukushima plant.
   The Shimane plant in Matsue, Shimane Prefecture, is Japan's only nuclear power plant located in a prefectural capital. Some 450,000 people live within a 30-kilometer radius of the plant.
   The Shimane No. 2 unit was shut down for a routine inspection in January 2012. Chugoku Electric spent a total of about 900 billion yen to take safety measures, such as raising the breakwater by 4 meters to 15 meters and installing a gas turbine generator in case the external power supply fails.