奈良のシカ、秋は注意　角に刺されるけが急増

　奈良公園（奈良市）で観光客が雄ジカの角に刺され、けがをする事故が急増している。９月の被害者数は３５人で、５人だった昨年に比べ７倍になった。雄は発情期の秋に特に攻撃的になることが多く、１０月には京都府で死亡事故も発生したことから、県などは警戒と啓発を強化している。
　県によると、けがの多くは鹿せんべいを与えた際にシカに触ることで起きており、９月には１０人が病院に搬送された。うち１人は太ももを数センチ刺され出血する大けがをした。また、京都府福知山市の田んぼでは１０月上旬、農作業中の男性（６８）が胸から血を流して死亡しているのが発見された。府警は野生の雄ジカの角に刺されたとみている。
　公園内でのけがについて、県の担当者は「今年の多さは異例。雄ジカが例年より１００頭ほど多いことが影響している」と話す。県などは安全のため、８月下旬から１日１０～１５頭のペースで角を切っているが、「追い付かず、結果的にけが人の増加につながった可能性がある」と指摘する。
　けが頻発を受け、シカの保護活動を行う「奈良の鹿愛護会」から協力を依頼された県と奈良市は、駅の電子看板やＳＮＳで、シカにむやみに触らないことや、雄ジカに注意することを呼び掛けている。愛護会の山崎伸幸事務局長は「シカはペットではなく野生動物。適度な距離感を持って触れ合ってほしい」と訴える。
　シカの生態に詳しい北海道大学の立澤史郎特任助教（保全生態学）は「９～１１月はシカの発情期で雄の攻撃性が強まる」と指摘。「奈良公園には繁殖のために周辺地域から雌を求めて雄が流入している可能性がある」との見方を示した。（2024/11/14-13:33）

Incidents of tourists injured by male deer antlers at Japan's Nara Park, a popular spot known for its free-roaming deer, have spiked recently, prompting authorities to urge caution.
   The number of victims at the park in the western city of Nara, the capital of the namesake prefecture, stood at 35 in September, up from five a year before. Male deer tend to get especially aggressive during the autumn mating season, and a fatal incident occurred last month in neighboring Kyoto Prefecture.
   According to the Nara prefectural government, many injuries occur when tourists touch deer after giving them so-called deer crackers, a popular product sold within the park.
   Ten people were sent to hospital in September, including one who suffered bleeding from a stab several centimeters deep in the thigh.
   In the city of Fukuchiyama, Kyoto, in early October, a 68-year-old man was found dead on a rice field bleeding from the chest. Local police believe he was stabbed with the antler of a wild male deer.