回収デブリ、研究施設に輸送　福島第１原発から、詳細分析へ―東電

　東京電力は１２日、福島第１原発２号機から初めて回収した溶け落ちた核燃料（デブリ）について、茨城県大洗町にある日本原子力研究開発機構（ＪＡＥＡ）の研究施設に輸送したと発表した。今後、ＪＡＥＡを含む複数施設で数カ月から１年ほどかけて成分や硬さなどを詳しく分析し、本格的な取り出しに向けた研究に役立てる。
　東電によると、デブリは大きさ５ミリほどで、重さは０．７グラム。運搬専用の容器に入れて同日午前９時半ごろに車で福島第１原発を出発し、午後２時４０分ごろに施設内に運び込んだ。
　ＪＡＥＡによると、大洗町の施設では１４日から主に電子顕微鏡を使った分析を行う。その後、分割して他の施設でも調べるが、量が少ないため分け方は今後検討するという。各施設での分析結果は、具体的な取り出し工法や保管方法、被ばくを防ぐ安全管理を検討する際に活用する。（2024/11/12-20:42）

The nuclear fuel debris collected in a trial from a crippled reactor at the Fukushima No. 1 nuclear power plant was transported to a research facility in Ibaraki Prefecture, eastern Japan, on Tuesday, the plant's operator, Tokyo Electric Power Company Holdings Inc., said.
   The debris, which is about 5 millimeters in size and weighs 0.7 gram, was transported to the research facility of the Japan Atomic Energy Agency in the Ibaraki town of Oarai.
   The JAEA said the facility will start analyzing the debris on Thursday mainly using an electron microscope. The debris will later be divided and analyzed in detail, such as its components and hardness, also at other facilities over several months to a year.
   Research results will be used to examine specific methods to remove melted debris from Fukushima plant reactors and store it, and consider ways to prevent exposure to radiation.
   In September, TEPCO started the trial to remove debris at the plant, the site of the March 2011 triple meltdown, and succeeded in collecting the debris on Thursday.