早紀江さん「どうして長引く」　苦しい胸中語る―めぐみさん拉致４７年

　横田めぐみさんが１３歳で北朝鮮に拉致されてから１５日で４７年になるのを前に、母親の早紀江さん（８８）は１２日、自宅のある川崎市内で記者会見し、「どうしてこんなに長引くのか」と苦しい胸の内を語った。
　めぐみさんは１９７７年１１月１５日、新潟市内の中学校からの帰り道に拉致され、帰国がかなわないまま、先月６０歳の誕生日を迎えた。早紀江さんは「４７年と言いたくないぐらい、長い間何も見えない」と嘆き、「（拉致されたのが）わが子だったら大変だと思うはず。自分の子どもが煙のように消えて、ほっておかれたらどう思うのか考えてほしい」と訴えた。
　石破茂首相に対しては、「（被害者の）生命を救うということを第一に掲げて取り組んでいただきたい」と注文した。
　早紀江さんは昨年体調を崩し、入院した。今年８８歳になり疲れやすくなったといい、「助けてあげるという思いだけで頑張っているが、私は危なっかしくなってきている」と弱音も口にした。
　今月行われた米大統領選で返り咲きを決めたトランプ前大統領は、北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記と会談し、拉致被害者家族とも面会したことがある。早紀江さんは「（拉致は）日本だけの問題ではないと分かってくれている。真剣に動いてくれると思う」と期待した。（2024/11/12-17:52）

The mother of Megumi Yokota, a Japanese woman abducted to North Korea 47 years ago, on Tuesday lamented why she could not return home for such a long period.
   "I wonder why this issue has dragged on so long," the 88-year-old mother, Sakie, said at a press conference in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, where she lives.
   Megumi was abducted on Nov. 15, 1977, at the age of 13 on her way home from school in the city of Niigata, central Japan.
   "I can't see anything for so long that I don't want to say 47 years," Sakie said. "I would like people to think how they would feel if they were left alone after their child suddenly vanished like smoke."
   Sakie, who was hospitalized last year due to ill health, said that she gets tired easily after turning 88. "I'm doing my best just to help (Megumi), but I'm getting worried," she said.