吉田簑助さん死去、９１歳　文楽人形遣い、人間国宝

　女形を得意とした文楽人形遣いの人間国宝、吉田簑助（よしだ・みのすけ、本名平尾勝義＝ひらお・かつよし）さんが７日、大阪市の病院で死去した。９１歳だった。同市出身。葬儀は１２日正午から大阪府吹田市桃山台５の３の１０の公益社千里会館で。喪主は妻匡子（きょうこ）さん。
　人形遣いだった父親に連れられて幼い頃から楽屋に出入りし、１９４０年に６歳で三代目吉田文五郎に入門。４８年、二代目桐竹紋十郎門下となり、６１年、三代目吉田簑助を襲名した。
　しっとりとした艶のある芸風から「文楽の華」ともうたわれ、「冥途の飛脚」の梅川、「曽根崎心中」のお初、「艶容女舞衣」のお園など女形を中心に活躍。９４年に重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定され、２００９年文化功労者、１２年芸術院会員に選ばれた。
　簑助さんは９８年１１月、脳出血で倒れた。リハビリを経て翌年、舞台に復帰し、８０歳を越えても舞台に立ち続けたが、２１年４月、「持てる力のすべてを出し尽くした」として引退を表明。同月、国立文楽劇場（大阪市）で「国性爺合戦」の錦祥女を遣った舞台が最後になった。（2024/11/08-20:34）

Yoshida Minosuke III, a performer of "bunraku" traditional Japanese puppet plays and a living national treasure, died at a hospital in the western city of Osaka on Thursday. He was 91.
   Yoshida, whose real name was Katsuyoshi Hirao, often accompanied his father, also a bunraku puppeteer, to dressing rooms of bunraku performers from a very young age.
   After becoming an apprentice of Yoshida Bungoro III at age 6 in 1940, Minosuke sought tutelage under Kiritake Monjuro II in 1948. In 1961, he assumed the name of Yoshida Minosuke III.
   He was best known for his portrayal of female roles, notably Umegawa in "Meido no Hikyaku" (The Courier for Hell), Ohatsu in "Sonezaki Shinju" (The Love Suicides at Sonezaki) and Osono in "Hadesugata Onna Maiginu" (A Tragic Love Triangle).
   Yoshida was designated a living national treasure by the government in 1994. He was named a Person of Cultural Merit in 2009 and selected a member of the Japan Art Academy in 2012.