皇居で文化勲章親授式　漫画家ちばさんら出席

　文化の日の３日、皇居・宮殿で文化勲章親授式が行われた。漫画家ちばてつやさん（８５）＝本名・千葉徹弥＝ら受章者７人が出席し、天皇陛下が勲章を手渡された。
　陛下は受章者に「長年努力を重ね、大きな業績を収め、文化の向上に尽くされてきたことを誠に喜ばしく思います」と述べた。
　他に出席した受章者は、詩・俳句・短歌の高橋睦郎さん（８６）、環境リスク管理学の中西準子さん（８６）、日本画の田渕俊夫さん（８３）、チェロ奏者の堤剛さん（８２）、細胞分子生物学の広川信隆さん（７８）、商法学の江頭憲治郎さん（７８）。
　受章者７人は式後、宮内庁で記者会見した。ちばさんは、漫画が「悪書」とされていた時代に故手塚治虫さんが悔し涙を流していたというエピソードを披露。「（漫画が）こうして文化の一つに加えられ、手塚さんが一番喜んでくれていると思う」と話した。（2024/11/03-14:45）

The Japanese Order of Culture was conferred on seven people, including manga artist Tetsuya Chiba, 85, in a ceremony held at the Imperial Palace in Tokyo on Sunday.
   The other six are poet Mutsuo Takahashi, 86, environmental risk management expert Junko Nakanishi, 86, Japanese painting artist Toshio Tabuchi, 83, cellist Tsuyoshi Tsutsumi, 82, molecular cell biology researcher Nobutaka Hirokawa, 78, and commercial code expert Kenjiro Egashira, 78.
   In the ceremony, held on Culture Day, Emperor Naruhito handed the badge of the order to the awardees.
   "I'm very pleased that you have made great achievements after many years of hard work and served to improve our culture," the Emperor said to the awardees.
   After the ceremony, the awardees held a press conference at the Imperial Household Agency, during which Chiba shared a story about the late manga legend Osamu Tezuka shedding tears of regret at a time when manga was considered a "harmful book."