テレワーク利用、「文豪」体験も　苦境のホテル、逆転アイデア―新型コロナ

　新型コロナウイルスの影響で深刻な打撃を受けているホテル業界。宿泊客が激減する中、一部のホテルでは空いた客室をテレワークやライトアップに利用するなど、逆転のアイデアで苦境を乗り越えようとする動きが出始めている。
　神奈川県箱根町で旅館を展開する「一の湯」は、「まじでコロナウイルス勘弁してくださいプラン」を打ち出した。５、６月の平日限定で、１泊１万６５００円相当のプランを３９００円で販売。中長期的な客足回復を狙った採算度外視の企画で、７００件分の予約が２週間で完売したという。

　東京・本郷の旅館、鳳明館の「文豪缶詰プラン」は、部屋に閉じこもり、編集者役のスタッフに催促を受けながら仕事に専念できるユニークなサービス。「缶詰め状態なら感染のリスクも低い」という着想から企画し、特設サイトで予約を受け付けたところ、５時間程度で売り切れた。
　客室稼働率が例年の４分の１に減った神戸ポートピアホテル（神戸市）は、空室を使ってホテルをハート形にライトアップするイベントを９～１２日に実施した。「暗いニュースが続くが、少しでも温かい気持ちを届けよう」と発案。宿泊者増を当て込んだ企画ではなかったが、「元気になった」「感染が終息したら必ず泊まりに行く」とメッセージが届くなど、好評だった。
　旅行予約サービス「楽天トラベル」によると、感染拡大以降、首都圏を中心にホテルの日帰り利用が増加。テレワーク用のオフィスとして使われているとみられ、格安で１日利用できる「テレワーク応援プラン」を提供するホテルも増えた。同社の担当者は「自粛が広がる中、ホテル側は旅行以外の需要の開拓が鍵だと考え、工夫を凝らしている」と話した。（2020/03/18-07:06）

Some Japanese hotels are exercising their creativity to weather the storm caused by the coronavirus outbreak, which has depleted travel demand.
   Ichinoyu Co., which runs traditional Japanese-style hotels in the hot spring resort of Hakone, Kanagawa Prefecture, near Tokyo, launched an accommodation plan titled "Give me a break, coronavirus!" selling what is normally is charged at 16,500 yen per night for 3,900 yen exclusively for weekdays in May and June.
   The plan, which looks unlikely to be profitable, is aimed at helping demand recover over the medium to long term. It was sold out in two weeks, attracting 700 bookings.
   Homeikan, traditional Japanese-style inns in Tokyo's Hongo district, offered a plan designed to make one feel like a great author locked up in a hotel room to finish a piece of work by an impending deadline.
   Guests do their own work in their rooms, and hotel staff come to check on how they are doing, just like publishing house editors prodding authors to hurry up.