厚労省、クラスターマップ修正　新型コロナ、異議受け１３カ所に

　厚生労働省は１７日、新型コロナウイルス感染者の小規模集団「クラスター」の分布を示すため１５日にホームページで公表したマップについて、１０都道府県１５カ所を８都道府県１３カ所に修正した。クラスターと指摘された大分県などから異議が出たためという。
　厚労省によると、当初のマップでは集団感染が発生した場所から帰宅し家族などに感染させたケースもクラスターに含めたが、修正後は一次感染のみを対象にした。
　当初、従業員と山口県の男性客の感染が確認された大分県内の飲食店の事例をクラスターとして記載したが、２人の関係は不明だとして大分県が厚労省に訂正を要求していた。このほかマップから削除されたのは和歌山県の１カ所。
　大分県の広瀬勝貞知事は１７日の定例会見で、県内の感染者は１人に抑えていると強調。「一生懸命やっている気持ちを踏みにじるもので十分気を付けていただきたい」と述べた。
　厚労省は「感染が広がっていると表現するつもりはなかった。自治体への説明が足りず、申し訳なかった」としている。（2020/03/18-00:04）

The central government Tuesday revised down the number of novel coronavirus clusters in Japan to 13 after objections from regions determined as hosting a cluster.
   The health ministry deleted two clusters in as many prefectures from its COVID-19 cluster map posted on its website. The current 13 clusters, or group infections of at least five people, are in eight prefectures.
   The ministry decided not to count as a cluster a case involving a person passing the virus to another after returning home from the location of group infections.
   Deleted from the map were clusters in Oita Prefecture, southwestern Japan, and Wakayama Prefecture in the western region.
   Also on Tuesday, a coronavirus infection was confirmed for the first time in the prefectures of Ibaraki, eastern Japan, and Kagawa, western Japan.