神宮再開発、樹木伐採を開始　球場など建て替え―三井不動産

　東京・明治神宮外苑の再開発事業を巡り、事業者の三井不動産などは２８日、工事に伴う樹木の伐採を始めた。老朽化している神宮球場や秩父宮ラグビー場を建て替え、複合ビルなどを建設する計画で、２０３６年に全体の整備を完了させる予定。
　三井不動産は９月、環境悪化を懸念する住民らの反対を受け、当初の計画より伐採本数を減らすなどした変更届を東京都に提出した。都は１０月２１日の環境影響評価審議会で変更受理を報告。これを受け、同社は１０月中に樹木の伐採や移植を始める方針を示していた。
　新たな計画では、伐採本数を７４３本から６１９本に減らし、新球場と神宮外苑のシンボルとなっているイチョウ並木との間隔を広げ、生育環境を確保する。（2024/10/28-14:50）

Japanese real estate developer Mitsui Fudosan Co. and others on Monday started cutting down trees as part of their redevelopment plan for the Meiji Jingu Gaien area in central Tokyo.
   Mitsui submitted a revised plan for the project, including a reduction in the number of trees to be removed, to the Tokyo metropolitan government last month following opposition from residents concerned about its environmental impact.
   The metropolitan government told an environmental impact assessment panel on Oct. 21 that it has accepted the revision. Then, Mitsui said it intended to begin cutting down and transplanting trees this month.
   Under the revised plan, 619 trees will be cut down, fewer than the 743 under the former plan. The distance between a row of ginkgo trees, the symbol of the Meiji Jingu Gaien area, and a planned new ballpark will be expanded to improve the ginkgos' growing environment.
   The Japanese arm of the International Council on Monuments and Sites, or ICOMOS, an advisory panel to UNESCO, has criticized the redevelopment project for insufficient scientific research and called for a further review of the plan.