デブリの試験的取り出し再開　カメラ不具合で中断―東電

　東京電力は２８日、福島第１原発事故で溶け落ちた２号機の核燃料（デブリ）の試験的取り出し作業を再開した。９月１０日に着手したが、同１７日にデブリ回収装置のカメラが映らなくなるトラブルが発生。交換作業などで１カ月余り中断していた。回収まで２週間程度かかる見込みといい、成功すれば廃炉に向けた工程は新しい段階に入る。
　遠隔操作で「テレスコ式」と呼ばれる釣りざお状の回収装置を原子炉の格納容器内に投入。先端部の爪をケーブルで下ろし、底にたまったデブリから最大３グラム程度を採取する。回収したデブリは日本原子力研究開発機構の施設で分析する予定。
　爪を下ろしてデブリを採取する手前まで作業を進めたが、９月１７日に回収装置先端にあるカメラ２台が映らなくなり中断。手作業で今月、新しいカメラと交換した。（2024/10/28-09:42）

Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. on Monday resumed experimental work to remove nuclear fuel debris from the No. 2 reactor at its meltdown-stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant in northeastern Japan.
   The work had been suspended for more than a month mainly due to the need to replace two glitch-hit cameras attached to a debris-removal device.
   In the trial, collecting the debris from the reactor is expected to take about two weeks. If the attempt ends in success, the process of decommissioning the plant will enter a new phase.
   TEPCO is slated to insert a remotely operated telescopic-type device, shaped like a fishing rod, into the reactor containment vessel to collect up to about 3 grams of debris from the bottom of the vessel.
   The collected debris will be analyzed at a facility of the Japan Atomic Energy Agency.