羽田空港で大規模訓練　衝突炎上事故、教訓に―東京

　羽田空港（東京都大田区）で１月、日本航空と海上保安庁の航空機が衝突炎上した事故を受け、国土交通省や東京消防庁、医療団体などが２４日、同空港で航空機事故を想定した大規模訓練を実施した。訓練には過去最大規模の１０００人超が参加し、事故時の消火や救助手順を確認した。
　訓練は、乗員乗客１７４人を乗せた航空機のエンジンから出火し、多数の負傷者が発生したと想定。国交省航空局の消防車が初期消火した後、医療の優先順位を決めるトリアージを行い、救急車やヘリで搬送。航空機に取り残された人の救助訓練も行った。（2024/10/24-18:40）

The transport ministry, the Tokyo Fire Department and other organizations concerned conducted a large-scale rescue drill at Tokyo International Airport at Haneda on Thursday, where a Japan Airlines passenger jet and a Japan Coast Guard plane collided on Jan. 2.
   Assuming that an engine of a plane with 174 passengers and crew members on board caught fire and caused many injuries, more than 1,000 participants practiced procedures for putting out fires and rescuing people involved in the accident.
   Specifically, fire trucks of the ministry's Civil Aviation Bureau were deployed on the initial extinguishing operation and medical staff performed triage to send injured people to hospital by helicopter and ambulance.
   Rescue team members also practiced bringing out those who had failed to leave the plane.
   To the airport drill, the largest of its kind in Japan, the ministry applied lessons from the runway collision.