国外避難の中国サッカークラブ、今度は帰国ラッシュ　新型コロナ

【上海ＡＦＰ＝時事】サッカー中国スーパーリーグ（1部）のクラブは、同国における新型コロナウイルスの大流行でほとんどが国外に避難していたものの、今度は世界各国での感染拡大を受けて帰国を急いでいる。（写真は資料写真）
　ここ数週間にわたり中国トップクラブの多くがキャンプ地としていたアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のドバイでは、現在も代表チームが練習を行っているが、今では帰国に向けた準備が急務となっている。
　新型コロナウイルスが発生した中国・武漢を本拠地とする武漢卓爾は、１月下旬からスペインでトレーニングを行ってきたが、今やパンデミック（世界的な大流行）の中心となっている欧州で状況が悪化していることから、先週末に現地を離れた。
　中国では感染者数が減少しているとはいえ、依然として武漢が封鎖されている中で、同クラブは混乱をきたしているプレシーズンの準備を深センで継続すると伝えられている。当初リーグは先月２２日にシーズン開幕を迎えるはずだったが、現状では無期延期となっており、一部では５月に無観客で開始される可能性が報じられた。
　武漢卓爾でプレーしているブラジル出身ＦＷのレオ・バプティスタンは、状況が「逆転している」スペインを出発する前に中国メディアに対して、「（ここは）もっと危険だ。離れた方が良さそうだ」と語った。
　先日にはファビオ・カンナヴァーロ監督が指揮を執る昨季王者の広州恒大と、同２位の北京国安が帰国の途についた。
　現役時代にイングランド・プレミアリーグのアーセナルやスペイン１部リーグのＦＣバルセロナでプレーしたジョバンニ・ファン・ブロンクホルスト監督が率いる広州富力も１６日、ドバイでのキャンプを切り上げる方針を示した。
　しかしながら、フライトの混乱や中国に戻った際の厳しい隔離措置などにより、帰国は簡単なことではなくなっている。
　中国は「基本的に」ウイルスの拡散を抑え込んだと宣言したが、今度は他国からの感染流入が懸念されている。昨年１２月に武漢から始まった新型コロナウイルスの流行では、これまでに世界で合計７０００人以上が死亡。世界の主要スポーツの多くが、休止する事態となっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/03/17-13:22）

Most Chinese Super League (CSL) clubs fled abroad when the deadly coronavirus hit the country but they are now rushing back again as it takes hold elsewhere.
The national side is still training in Dubai -- where many CSL teams also went in recent weeks -- but they too are now making hasty arrangements to get home as soon as possible.
Wuhan Zall, from the city at the epicentre of the outbreak, had been training in Spain since late January but left at the weekend because of the worsening situation in Europe, now the focal point of the pandemic.
Wuhan will reportedly continue their chaotic pre-season preparations in Shenzhen. Wuhan itself is still in lockdown, despite virus numbers in China reducing.
The CSL season was supposed to begin on February 22 but was indefinitely postponed. It could start behind closed doors in May, according to reports.
Leo Baptistao, Wuhan's Brazilian attacker, told Chinese media before departing Spain that the situation has flipped.
We are more in danger (here). It now appears... better to leave, he said.
Fabio Cannavaro's CSL champions Guangzhou Evergrande, who were in Dubai, and runners-up Beijing Guoan are among the clubs that have recently returned to China.
Guangzhou R&F, coached by former Arsenal and Barcelona star Giovanni van Bronckhorst, on Monday became the latest club to say they were cutting short their Dubai training camp.
However, getting back to China is not straightforward because of flight disruptions and strict quarantine rules when coming home.
Wuhan Zall were stranded in Frankfurt, Germany on Sunday, according to Chinese media, and their current location was not immediately available.
The Beijing News reported that Li Tie's national team were curtailing their stint in Dubai and had planned to fly back to the Chinese capital from Dubai.
However, their return is also becoming complicated, as Beijing authorities are now sending all international arrivals in the capital to quarantine facilities.
After declaring it had basically curbed the spread of the disease within the country, China is now worried about an influx of infections from other countries.
There have been more than 6,400 confirmed deaths globally from the coronavirus, which emerged in Wuhan in December. Many prominent sports competitions across the globe have been halted.