能登大雨１カ月で黙とう　遠い生活再建、不安の声―輪島市

　能登半島北部の記録的大雨から１カ月を迎えた２１日、大きな被害が出た石川県輪島市では、坂口茂市長や職員らが犠牲者の冥福を祈り黙とうをささげた。同市では今も３００人以上が避難生活を余儀なくされており、住民は「生活再建の見通しが立たない」と不安を漏らす。
　坂口市長は黙とう後、取材に応じ「１０人が大切な命を失い、１人の行方がまだ分かっていない。（地震との）二重災害で心が折れそうだと思うが、必ず復旧・復興を成し遂げ、安心して暮らせる輪島市をつくっていく」と話した。
　仮設住宅が大雨で浸水し、避難所に身を寄せる女性（７８）は「自宅は地震で全壊。他に行く場所がない」と肩を落とす。自宅は建て直すつもりだが、業者の見積もりは一向に届かないといい、「元の生活に戻るのはいつになるのか」と嘆いた。
　女子中学生ら４人が流されて犠牲となった塚田川。一部の家屋には、今も大量の土砂や流木が残り、近所に住む女性（７０）は「この辺りは地震と大雨で家をやられ、ほとんど誰もいなくなった」と話した。（2024/10/21-16:50）

Local officials Monday prayed for victims of torrential rain that caused floods and landslides in many parts of the Noto Peninsula in central Japan a month ago.
   The disaster hit the peninsula less than nine months after a powerful earthquake struck the region on Jan. 1.
   In the city of Wajima in Ishikawa Prefecture, where 10 people lost their lives and one remains missing in the rain disaster, Mayor Shigeru Sakaguchi and city government officials observed a moment of silence for the souls of the victims at the municipal government office.
   With over 300 people remaining evacuated in Wajima, the city government is working to swiftly provide livelihood support for affected residents.
   "It must be heartbreaking to experience the double disasters," Sakaguchi told reporters after offering silent prayers. "We will surely achieve restoration and recovery, and make Wajima a city where people can live in peace."