マクロン氏のイスラエル建国は国連のおかげ発言、仏上院議長が批判

【パリＡＦＰ＝時事】フランスのエマニュエル・マクロン大統領が、イスラエルは国連のパレスチナ分割決議によって建国されたことを「忘れてはならない」と述べたことについて、仏上院のジェラール・ラルシェ議長は１７日、この発言に「がくぜん」としたと述べ、マクロン氏は歴史に「無知」だと非難した。（写真はジェラール・ラルシェ上院議長）
　マクロン氏の発言はイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の猛反発を招き、フランスとイスラエルの間で緊張が高まった他、フランス国内のユダヤ人コミュニティーを困惑させた。
　右派のラルシェ議長はラジオ局ヨーロッパ１に対し、「まず第一に、イスラエル国の建国の歴史に関して無知であることを露呈している」と指摘。
　「イスラエルの存在に疑問を呈することは、私にとって根本的な問題に触れるものだ」「このような発言がなされたことに、がくぜんとした」と続け、「（イスラエル建国は）単に国連に正当性を認められた公証行為ではない」と主張した。
　フランス憲法上で上院議長は大統領に次ぐナンバー２とされ、中道派のマクロン大統領が職務を遂行できなくなったり突然辞任したりした場合には、ラルシェ氏が大統領職を引き継ぐ。同氏は、ミシェル・バルニエ首相も所属する右派共和党の重鎮でもある。
　レバノン南部に展開する国連レバノン暫定軍に対するイスラエル軍の攻撃をめぐって懸念が高まる中、マクロン氏は１５日の閣議で、１９４７年１１月の国連総会で採択された、パレスチナをユダヤ人とアラブ人の２国に分けるパレスチナ分割決議に言及し、「ネタニヤフ氏は、自国が国連の決定に基づき建国されたことを忘れてはならない」と指摘。「今は国連の決定を無視している場合ではない」と述べた。
　閣議は非公開だったが、出席者のうち２人が匿名を条件に、マクロン氏の発言をＡＦＰに明かした。
　ラルシェ議長は、マクロン氏が１９１７年の「バルフォア宣言」や、ホロコースト（ユダヤ人大量虐殺）とその結果を十分考慮していないのではないかと疑問を呈した。
　バルフォア宣言は、１９１７年に当時英外相だったアーサー・バルフォアが、著名な英国のシオニストであるライオネル・ロスチャイルドに宛てて送った、パレスチナ人の土地にユダヤ人の祖国建設を認める６７語の書簡。
　マクロン氏の発言に対しネタニヤフ氏は、「イスラエルは国連決議に基づいて建国されたのではなく、独立戦争（１９４８年の第１次中東戦争）で英雄たちが血を流して得られた勝利の結果だ。英雄たちの多くはホロコーストの生き残りであり、中には仏ビシー政権（の迫害）から逃れたフランス系ユダヤ人もいたことを、フランス大統領は思い出してほしい」と反論した。
　ビシー政権は第２次世界大戦中、ナチス・ドイツ占領下にあったフランスの大部分を統治。ナチスに協力してユダヤ人狩りを行い、強制収容所に送った。
　ネタニヤフ氏は１７日にも、仏紙フィガロとのインタビューで、マクロン氏が歴史を「ひどく歪曲（わいきょく）、無視している」と批判した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/10/18-17:08）

The speaker of the French Senate -- the country's second most senior figure under the constitution -- said Thursday he was astounded by remarks attributed to Emmanuel Macron on Israel and accused the president of showing his ignorance of history.
Macron was quoted as saying in a cabinet meeting Tuesday that Israel must not forget it owed its existence to a United Nations resolution after its troops fired on UN peacekeepers in Lebanon.
The comment sparked a furious reaction from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, adding to growing tensions between France and Israel, and also troubled Jewish community figures within France.
It first of all shows an ignorance of the history of the birth of the State of Israel, Gerard Larcher, the right-wing speaker of the upper house, told Europe 1 radio.
Questioning the existence of Israel touches on fundamental questions for me, he said.
I was astounded that these remarks could be made, he added. The creation of Israel did not come as a notarial act merely validated by the UN, he argued.
Larcher would take over the presidency if centrist Macron was incapacitated or suddenly resigned. He is a senior figure in the right-wing Republicans (LR) party to which Prime Minister Michel Barnier also belongs.
Mr Netanyahu must not forget that his country was created by a decision of the UN, Macron told the weekly French cabinet meeting, referring to the resolution adopted in November 1947 by the United Nations General Assembly on the plan to partition Palestine into a Jewish state and an Arab state.
Therefore this is not the time to disregard the decisions of the UN, he added, as concern grows over Israeli fire on UNIFIL peacekeepers in southern Lebanon.
His comments from the closed door meeting at the Elysee Palace were quoted by two participants who spoke to AFP and asked not to be named.
In a blistering attack that is highly unusual from an establishment figure in France, Larcher questioned if Macron had taken account of the 1917 British Balfour Declaration, which supported the creation of a Jewish homeland, and even the Holocaust and its consequences.
Netanyahu has hit back at Macron's comments, saying the country's founding was achieved by the 1948 Arab-Israeli war, not a UN ruling.
He also said that among those who fought for Israel in 1948 were French Jews who had been sent to death camps after being rounded up by the collaborationist Vichy regime, which governed a large part of France during the Nazi occupation in World War II.
In an interview with France's Le Figaro daily published Thursday, Netanyahu accused Macron of a distressing distortion of history and disrespect.