2024.10.17 18:32Nation

両陛下「長年の苦労に思い」　被団協ノーベル賞で―宮内庁

Twitter

Facebook

LINE

　宮内庁は１７日、天皇、皇后両陛下が日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）のノーベル平和賞受賞決定について、「長年にわたって活動を続けてきた方々のご苦労に思いを致されている」と明らかにした。（2024/10/17-18:32）

英文版に切り替え

2024.10.17 18:32Nation

Emperor, Empress Giving Thought to Nihon Hidankyo's Struggle

Twitter

Facebook

LINE

Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako are thinking about the struggle of people who have been active for decades at Nihon Hidankyo, an Imperial Household Agency official said Thursday.
   Nihon Hidankyo, or the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, has won this year's Nobel Peace Prize.
   At the beginning of this year, the Emperor said that it pains him to see so many people losing their lives due to wars and conflicts around the world.
   He underscored the importance of trying to understand one another and working together in order to build a peaceful world.
   An aide said that the Emperor and the Empress have always shared this thought on peace.

Switch to Japanese