オバマ氏も被団協祝福　ノーベル平和賞受賞決定で

　【ワシントン時事】オバマ元米大統領は１４日、自らのＳＮＳへの投稿で、日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）のノーベル平和賞受賞決定を祝福した。オバマ氏は「核兵器なき世界」を掲げ、２００９年に平和賞を受賞した。
　これに先立ち、バイデン大統領も１３日に声明で祝意を示していた。オバマ氏は投稿で「被団協は個人的な悲劇から力強い運動を構築し、われわれに共通する人間性を訴えている」と称賛した。
　さらに「核兵器の脅威が高まり、その使用を脅迫に使うことに対するタブーが弱まっている」と現状を憂慮。「被団協の活動は、核兵器がもたらす人類の甚大な被害を思い起こさせ、核なき世界の追求がより安全な世界を子孫に残すために必要だと気付かせてくれる」とも述べた。（2024/10/15-09:49）

Former U.S. President Barack Obama congratulated on Monday the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, or Nihon Hidankyo, on winning this year's Nobel Peace Prize.
   The Japanese group of hibakusha atomic bomb survivors "built a powerful movement out of personal tragedy and insists upon our common humanity," Obama wrote on X.
   He warned that "the threat of nuclear weapons is growing--and the taboo against threatening their use is weakening."
   "Nihon Hidankyo's work reminds us that these weapons have a terrible human cost, and that the pursuit of a world without nuclear weapons is an essential part of making sure we leave our children a safer, more secure world," he said.
   Obama met with the late Sunao Tsuboi, former co-chair of Nihon Hidankyo, in Hiroshima in May 2016, when he became the first sitting U.S. president to visit the atomic-bombed city.