「核禁止条約批准を」　ノーベル平和賞受賞決定で―広島・長崎

　「受賞を機に、日本は核兵器禁止条約を批准してほしい」。日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）のノーベル平和賞受賞決定を受け、被爆地広島と長崎では１２日、改めて核廃絶と平和を訴える声が上がった。
　広島市中区の平和記念公園。胎内被爆者で、２００６年から原爆ドーム前でボランティアガイドを務める広島県府中町の三登浩成さん（７８）は「受賞を機に、日本が核兵器禁止条約を批准するなど良い方に一歩踏み出してほしい」と訴えた。
　約２０年前から原爆ドーム前で平和をテーマに歌う同県呉市のシンガー・ソングライター池田智子さん（６２）は「受賞決定はうれしかった。亡くなられた被爆者も喜ぶだろう」と思いをはせ、「世界の方が広島に来てくれたら、被爆の実相を知ってもらえるのではないか」と話した。
　広島市東区のプロ自転車ロードレーサー宮崎健太さん（２４）は、先進７カ国首脳会議（Ｇ７広島サミット）が昨年開催されたことを念頭に「平和の象徴の場所としての広島がさらに広まれば」と語った。
　鹿児島市の会社員男性（６３）は「ずっと活動を続けてきた大変さに頭が下がる」と日本被団協の活動をたたえ、「核兵器と戦争をなくしてほしいという思いが世界に発信できたら」と期待した。
　長崎市の平和公園を訪れた福島県郡山市の団体職員斎藤一浩さん（６９）は「受賞が決まり、本当に良かった」と喜ぶ。その上で「核兵器がなくなれば一番いいが、それぞれの国の事情でなかなかそうならない。受賞が一つのきっかけになれば」と核廃絶を願った。（2024/10/12-19:37）

People in Hiroshima and Nagasaki, the two Japanese cities devastated by U.S. atomic bombings in the closing days of World War II, reiterated their call for peace Saturday, a day after the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, a group of hibakusha atomic bomb survivors, was named this year's winner of the Nobel Peace Prize.
   A 63-year-old company employee who was visiting Hiroshima Peace Memorial Park praised the hibakusha group, known as Nihon Hidankyo, saying, "I bow to the hard work of continuing activities since the years immediately after the end of World War II." He added, "I hope that Hiroshima will be able to convey to the world its wish for eliminating nuclear weapons and war."
   Kenta Miyazaki, a 24-year-old professional bicycle road racer from Hiroshima's Higashi Ward, said: "In Hiroshima, the Group of Seven summit was just held in May last year. I hope the winning (of the Nobel Peace Prize) will make Hiroshima more widely recognized as a symbol of peace."
   A 70-year-old woman from Naka Ward in the city said that Nihon Hidankyo was named the winner "because threats of using nuclear weapons are increasing now."
   "I'm really glad that Nihon Hidankyo was named the winner," said Kazuhiro Saito, a 69-year-old from Koriyama, Fukushima Prefecture, who visited a peace park in Nagasaki. "It'd be best if nuclear weapons disappeared, but it has been difficult to do so due to the circumstances of countries. I hope the winning will be an opportunity" to abolish such weapons, he said.