景気判断、北陸と東海を上方修正　７地域は据え置き―日銀リポート

　日銀は７日、秋の支店長会議を開き、全国を９地域に分けて景気動向を分析した「地域経済報告（さくらリポート）」をまとめた。景気判断は、北陸、東海の２地域を上方修正。他の７地域は据え置いた。すべての地域で、景気判断を「緩やかに回復」「持ち直し」「緩やかに持ち直し」とした。
　北陸に関しては、能登半島地震で被災した工場の復旧が進み、稼働が正常化しつつあることなどから生産、雇用、所得の判断を引き上げたのが主因。ただ、９月下旬に被災地を襲った豪雨被害について「マインド面を含めてどの程度、経済を下押ししていくか注視していく必要がある」と指摘した。
　東海は、一部自動車メーカーの認証不正問題に伴う生産・販売停滞の影響が和らいだことなどで、生産と個人消費の判断が上方修正された。（2024/10/07-19:04）

The Bank of Japan upgraded its economic assessments for two central Japan regions in a quarterly report released Monday, while keeping its views on the other seven regions unchanged.
   The regional economic report was adopted at the day's meeting of BOJ regional branch managers.
   The upgrade for Hokuriku, which includes the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, which was battered by a massive earthquake on Jan. 1, reflected improved production, employment and income thanks to the resumption of factory operations.
   Still, the central bank noted the need to pay attention to the impact of a heavy rain disaster that dealt a further blow to the quake-affected areas last month.
   Meanwhile, the Tokai economy was seen as brighter on stronger production and private consumption as the impact of production and sales halts at some automakers eased.