衆院選後に大型補正　自民政調会長

　自民党の小野寺五典政調会長は６日のフジテレビ番組で、衆院選後に物価高騰対策を柱とする大型の２０２４年度補正予算案を編成し、年内の成立を目指す考えを示した。「国民の信を得て、速やかに補正予算を組み、年内に支援金を支給できるようにする。大型の補正を組む」と述べた。（2024/10/06-10:37）

A Japanese ruling party official on Sunday showed a plan for the government to compile after the upcoming general election a large-scale supplementary budget for fiscal 2024 featuring funding for measures to cope with rising prices.
   In a television program, Itsunori Onodera, policy chief of the Liberal Democratic Party, said that the party aims to have the envisioned extra budget enacted by the end of December.
   Onodera said: "After winning a public mandate (through the general election), we will speedily compile a supplementary budget (for the fiscal year ending next March) so that relief money will be provided by year-end. We will draw up a large-scale supplementary budget."
   Meanwhile, Kazuhiko Shigetoku, policy head of the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan, said in the TV program that the government first should compile a supplementary budget for helping people and communities afflicted by the torrential rain in September in the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, central Japan, which was heavily damaged by the 7.6-magnitude Jan. 1 earthquake.
   Onodera rebutted, saying that the government can take necessary measures using its reserve funds.