ソウルで日韓交流おまつり　各地の魅力アピール

　【ソウル時事】日本と韓国の文化交流イベント「日韓交流おまつり」が２２日、ソウルで開かれた。両国関係の改善や円安を追い風に、韓国では日本を訪れる観光客が増加。観光地や特産品を紹介する自治体のブースは、旅行先を吟味する人でにぎわった。
　日本酒「飛露喜」と「写楽」の試飲を行ったソウル福島県人会のブースには長い列ができた。同会の永井宏志郎会長は「東日本大震災前は県を訪れる外国人観光客の半分を韓国人が占めたが、復活していない」と指摘。「農産物や海産物にはまだ抵抗感がある。お酒をきっかけに福島に接点を持ってほしい」と語った。
　ソウル近郊の京畿道水原市から訪れた会社員の鄭義英さん（２６）は「フルーティーな味がした」と日本酒の味を堪能。「福島の良い面をアピールすることは大切だ」と話した。
　静岡県は富士山のかぶり物を身に着けるブースを設け、家族連れが撮影を楽しんだ。同県ソウル事務所の高橋誠所長は「冬でも暖かく温泉もある。これからは雪をかぶった富士山も見られる」と魅力をアピールした。
　２０２５年大阪・関西万博をＰＲするため、公式キャラクター「ミャクミャク」も登場。日韓の歌手らによる公演も行われた。「おまつり」は０５年に始まり、今年で２０回目。東京でも２８、２９両日に開かれる。（2024/09/22-19:04）

A Japan-South Korea exchange festival was held in Seoul on Sunday, bringing together a number of South Koreans interested in Japanese culture and food.
   The event came at a time when more and more South Koreans are visiting Japan on the back of improving relations between the two East Asian neighbors and the yen's weakening.
   Booths set up by Japanese local governments to introduce regional tourist spots and specialties were crowded with visitors hoping to find hints for deciding destinations for their future trips to Japan.
   A long line was formed at a booth of an association in Seoul of people from Fukushima Prefecture, which allowed visitors to taste Hiroki and Sharaku, both sake from the northeastern Japan prefecture.
   Before the March 2011 powerful earthquake and tsunami, which mainly struck northeastern Japan, South Koreans accounted for about half of foreign tourists visiting Fukushima, Koshiro Nagai, head of the association, said. The number of South Korean tourists to Fukushima "has not recovered yet," he said.