バイデン氏地元で２１日開催　クアッド首脳会議―日米豪印

　【ワシントン時事】米ホワイトハウスは１２日、日本と米国、オーストラリア、インド４カ国の連携枠組み「クアッド」の首脳会議を２１日に米東部デラウェア州ウィルミントンで開催すると発表した。同地はバイデン大統領の地元で私邸がある。
　首脳会議には、バイデン氏のほか、岸田文雄首相、アルバニージー豪首相、モディ印首相が出席する。中国が経済的威圧を強めていることを念頭に「自由で開かれたインド太平洋」実現に向け、連携強化を確認する。
　バイデン氏が外国首脳をウィルミントンに招いて会議を開くのは初めてで、ホワイトハウスは「クアッド首脳との深い人間関係を反映している」と説明。会議は今年、インドで開催予定だったが、今月下旬にニューヨークで開かれる国連総会に合わせて米国開催に変更された。（2024/09/13-00:20）

A Quad summit meeting will be held in Wilmington, Delaware, on Sept. 21, the White House said Thursday.
   U.S. President Joe Biden represented Delaware as a senator and has his private residence in the state.
   The meeting will bring together leaders from the Quad countries--Japanese Prime Minister Fumio Kishida, Australian Prime Minister Anthony Albanese, Indian Prime Minister Narendra Modi and Biden.
   They are expected to reaffirm the strengthening of their collaboration for a free and open Indo-Pacific, considering China's rising economic coercion in the region.
   It will be the first time for Biden to host foreign leaders in Wilmington as president. The White House explained that this reflects "his deep personal relationships with each of the Quad leaders."