デブリ取り出し、１０日に再開　手順ミスで中断―東電福島第１

　東京電力は９日、中断していた福島第１原発２号機の溶け落ちた核燃料（デブリ）の試験的取り出しについて、作業を１０日午前から再開すると発表した。取り付けミスがあったデブリ回収装置のパイプの並べ替え作業などを９日までに完了し、同原発を訪れた小早川智明社長が映像で確認したという。
　東電によると、７～８日にパイプ５本の並べ替え作業を実施。順番を示したテープを貼るなどの再発防止策も講じた。９日には小早川社長が遠隔操作室のカメラを通じてパイプの並び順などを直接確認したという。
　試験的取り出しは８月２２日に始まる予定だったが、同装置のパイプの順番が誤っていることが判明し、作業を中断していた。
　その後の調査では、協力企業が７月にパイプを接続したが、東電は順番をまったく確認していなかったことが判明。東電は作業再開に当たり、準備段階から確認を徹底するなどの再発防止策を講じたという。
　試験的取り出しでは、回収装置を２号機の格納容器内に投入し、２週間程度かけて底にたまったデブリから最大約３グラムの取り出しを目指す。放射線量が極めて高く、廃炉作業の中でも最難関と言われており、２０１１年の事故後初の試みとなる。（2024/09/09-19:46）

Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. said Monday it will resume on Tuesday morning experimental work to remove nuclear fuel debris from a reactor at its meltdown-stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant in northeastern Japan.
   On Saturday and Sunday, TEPCO rearranged the five pipes of the debris removal equipment that were initially installed in the wrong order, a factor that led to the postponement of the removal work, which was to start on Aug. 22.
   TEPCO President Tomoaki Kobayakawa confirmed the move on a camera from a remote control room when he visited the plant on Monday, according to the company.
   The pipes were installed by a partner company in July, but TEPCO never checked their order.
   TEPCO plans to spend some two weeks to remove up to 3 grams of nuclear fuel debris from the bottom of the containment vessel of the No. 2 reactor, by inserting the equipment into the vessel.