新型コロナ法案、１３日成立　「緊急事態宣言」可能に

　新型コロナウイルスの急速な感染拡大に備えて「緊急事態宣言」を可能にする新型インフルエンザ対策特別措置法改正案は１２日午後の衆院本会議で、与党や立憲民主党などの賛成多数で可決された。１３日の参院本会議で成立する見通し。
　１４日にも施行され、新型コロナウイルスが特措法の対象に追加される。「全国的かつ急速なまん延により国民生活に甚大な影響が及ぶ」などと判断されれば、首相が期間と区域を指定して緊急事態を宣言できる。
　これにより、都道府県知事は(1)外出の自粛要請(2)学校、映画館など大勢の人が集まる施設の使用制限の要請・指示(3)臨時医療施設を設置する場合の、所有者の同意なしの土地や建物の使用―などが可能になる。（2020/03/12-18:56）

Japan's House of Representatives voted Thursday for a bill to allow the government to declare a state of emergency in the fight against the new coronavirus.
   The bill was approved by a majority vote at a plenary meeting of the Lower House. Both the ruling Liberal Democratic Party and the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan supported it.
   The ruling coalition aims to get the bill, which will revise an existing special law on responses to new types of influenza, through the House of Councillors, the upper chamber of parliament, on Friday for its enactment.
   The revised law is expected to be implemented as early as Saturday, with the COVID-19 virus added to its coverage.
   Under the revised law, the government is allowed to declare a state of emergency for specific areas and a period if it finds that a rapid spread of the coronavirus across the country could have a major impact on people's daily lives.