今夏の気温、過去最高　昨年と並ぶ、「異常気象」―近海の水温も新記録・気象庁

　気象庁は２日、日本の今年夏（６～８月）の平均気温が昨年夏と並んで１８９８年の統計開始以来、最も高かったと発表した。都市化の影響が少ない全国１５地点の観測値に基づく平均気温が、昨年と同じく、平年（２０２０年までの３０年間平均）を１．７６度上回った。
　日本近海の夏の海面水温も平年を１．５度上回り、１９８２年の統計開始以来、最高記録を更新した。
　同庁は異常気象分析検討会を開催。中村尚会長（東京大教授）が記者会見し、「今年も異常気象と言って差し支えない。長期的な地球温暖化で日本の気温は底上げされており、日本近海の海面水温が高い状態は解消されにくいため、これまでにない高温が起きやすくなっている」と話した。
　全国の月別では、７月の平均気温が平年を２．１６度上回り、最高記録を更新。６月と８月は過去２番目に高かった。
　一方、地域別の夏の平均気温は、東海と近畿、中国、四国、九州北部、九州南部、奄美で１９４６年の統計開始以来、最高記録を更新。関東甲信と沖縄は最高記録に並んだ。北海道と東北、北陸は２番目に高かった。これらは全国１４９地点の観測値に基づく。（2024/09/02-20:49）

The temperature in Japan this summer equaled the record high posted in 2023, the Japan Meteorological Agency said Monday.
   The average temperature from June to August at 15 chosen observation points across the country topped the average for the 30 years through 2020 by 1.76 degrees Celsius, the same as summer last year.
   The summer sea surface temperature near Japan surpassed the average by 1.5 degrees, marking a new high since records began in 1982.
   The agency held a meeting of its team for abnormal weather analysis.
   "We can say that we've had abnormal weather again this year," said team leader Hisashi Nakamura, professor at the University of Tokyo. "Long-term global warming has elevated temperatures in Japan, and the persistently high sea temperatures in the waters near Japan do not resolve easily, making unprecedented high temperatures more likely to occur."