工事現場でコンクリート片落下　警備員に直撃、死亡―警視庁

　２日午前９時２５分ごろ、東京都港区芝大門の解体工事現場で、「建物の上から物が落下し、警備員がけがをしている」と目撃者から１１０番があった。警視庁愛宕署によると、外壁とみられるコンクリート片が落下し、交通整理をしていた男性警備員に直撃した。男性は頭から血を流し、意識不明の状態で救急搬送されたが、約３時間半後に死亡した。
　死亡したのは足立区中川の警備員、横山雅則さん（６７）。コンクリート片は建物の５階付近の高さから、工事用の囲いを突き破って落下したとみられる。同署が詳しい原因を調べている。
　事故当時近くにいたという同僚の警備員（５６）によると、横山さんが路上で掃き掃除中、突然外壁が剥がれ、石のようなものが落ちてきた。一般の通行人が巻き込まれる可能性もあったといい、「一瞬の出来事で何が起きたか分からなかった。まさかこんなことになるなんて」と話した。
　現場に掲示された看板によると、解体工事は４月に始まった。来年１月からは事務所などとして使われる１２階建てビルの新築工事が予定されていた。
　現場は都営三田線御成門駅から南東約２００メートルのビルやホテルなどが立ち並ぶ地域。（2024/09/02-18:55）

A man was left unconscious after being hit by a piece of concrete that fell from a building at a demolition work site in central Tokyo on Monday morning, police said.
   The man, a security guard who was directing traffic at the site in the Japanese capital's Minato Ward, was sent to hospital while bleeding from his head, according to the Metropolitan Police Department.
   The concrete piece, apparently from an exterior wall, is believed to have fallen from around the fifth floor of the building through a construction enclosure.
   The injured man is in his mid-60s. An exterior wall suddenly came off, and something like a stone fell down, according to another security guard who was nearby at the time of the accident. Passers-by could have been injured in the accident, the guard said.
   The demolition work started in April, according to a notice posted at the site. Construction of a 12-story office building was scheduled to start in January next year.