韓国輸出管理、正常化へ前進　改善の実効性焦点―政府

　輸出管理をめぐる韓国との局長級政策対話を踏まえ、政府は１１日、韓国側が示した改善計画を「歓迎する」と表明した。日本による昨夏の厳格化措置発動を機に高まった対立の解消へ一歩前進した形だ。今後は厳格化措置の正常化に向けて、韓国が計画を着実に実施して実効性のある貿易管理体制を構築できるかが焦点となる。
　政策対話は１０日開かれ、経済産業省の飯田陽一貿易管理部長と韓国産業通商資源省の李浩鉉貿易政策官が出席。新型コロナウイルスの感染拡大を受けてソウルでの開催を取りやめ、テレビ会議の方式に切り替えた。午前から夕刻までの日程だったが、発表内容のすり合わせなどに想定以上の時間を要し、協議は翌日未明まで続いた。
　日本は韓国に輸出した品目が軍事転用される懸念が拭えないことを問題視している。韓国は政策対話で、管理体制の実効性を高める法整備や担当人員の増強といった改善計画を説明。日本は取り組みを評価しながらも、対策の多くは「まだ実行されていない」（飯田氏）として韓国が求める厳格化措置の即時撤廃には応じなかった。（2020/03/11-16:26）

The Japanese government said Wednesday that it welcomes South Korea's plan to improve its trade management system and that the two sides agreed to keep in touch toward resolving trade issues.
   Tokyo made the announcement after the two countries held bureau chief-level policy dialogue on Tokyo's tighter controls on exports to South Korea. The talks, held using a teleconference system, began Tuesday morning and ended in the small hours of Wednesday, way beyond the scheduled close in the evening of Tuesday.
   During the talks, South Korea urged Japan to lift the tightening in the export controls, claiming that it has resolved its export management issues. But Tokyo did not accept the request.
   Participants included Yoichi Iida, director-general of the Trade Control Department of the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry, and Lee Ho-hyeon, director-general for international trade policy at the South Korean Ministry of Trade, Industry and Energy.
   Japan imposed stricter controls on South Korea-bound exports of semiconductor materials last summer due to concerns that they may be used for military purposes. Japan later removed South Korea from its list of trusted trade partners qualified for preferential treatment for export procedures.