映画界のレジェンド、アラン・ドロンさん 世界中から追悼の声

【パリＡＦＰ＝時事】１８日に８８歳で死去した映画界のレジェンド、アラン・ドロンさんをしのび、世界中から追悼の声が寄せられている。（写真は仏中部ドゥシーにあるアラン・ドロンさんの自宅の門に花を手向ける人々）
　１９６０年代の仏映画の黄金時代を代表する、最後の生きた伝説の一人だったドロンさんについて、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は「数々の伝説的な役を演じ、世界中に夢を与えた」「フランスの記念碑」と哀悼の意を表した。
　同じく１９６０年代の映画スター、ブリジット・バルドーさん（８９）はＡＦＰに対し、「（ドロンさんが残した）とても大きな穴は、どんなものにも誰にも埋められない」と惜しんだ。
　１９日の仏各紙の多くは１面でドロンさんの死を取り上げ、多くは全面に全盛期の写真を掲載。キャリアの大半を過ごしたイタリアでも、大々的に訃報が報じられた。
　米国のニューヨーク・タイムズ紙、ワシントン・ポスト紙、ニューヨーク・ポスト紙はいずれも長文の追悼記事を掲載。
　英紙ガーディアンに映画論評を寄せるピーター・ブラッドショー氏は、「魅惑的で美しく、映画界で最もミステリアスなスターの一人だった」と追悼した。
　■賛否を呼んだ私生活
　世界中に大勢のファンがいた一方で、私生活や政治的意見をめぐっては賛否両論を呼んだ。
　女性関係をめぐっては物議を醸した。ドメスティックバイオレンス（ＤＶ）を受けていたとの息子たちからの訴えを否定する一方で、女性と口論になると相手を平手打ちしていたことは認めた。
　また、極右政党・国民戦線（ＦＮ）の創設者で、同性愛を容認しないジャンマリ・ルペン氏を支持したことでも批判を浴びた。
　こうした一面から、２０１９年にカンヌ国際映画祭で名誉賞「パルムドールドヌール」が授与された際にはフェミニストからの反発を招いた。
　■「私たちの心の中では永遠の存在」
　晩年は表舞台から退いていたにもかかわらず、私生活では注目を浴び続けた。３人の子どもは、同居人兼アシスタントの女性をハラスメントと脅迫行為で訴え、他方で、ドロンさんの健康状態をめぐりメディアや法廷で論争を繰り広げた。
　ドロンさんの遺志もあり、国葬は予定されていない。ドロンさんは生前、仏中部ロワレ県ドゥシーの自宅敷地内に眠る愛犬たちの近くに埋葬してほしいと語っており、地元当局への打診も始めていた。自身が死去したのもドゥシーだ。
　ＡＦＰの取材に応じたロワレ県の副知事によれば、県は「大筋で認めていた」という。
　密葬を執り行うか、追悼の場を映画界にも広げるかは子ども３人に委ねられている。
　自宅の入り口の外には、多数のファンが花を手向けていた。
　姉妹で訪れていた女性は、「私たちの心の中では永遠の存在」だと語り、「私たちの青春の一部が失われてしまった。とても悲しいです」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/08/19-19:04）

Emotional mourners gathered outside the countryside chateau in Douchy-Montcorbon, south of Paris, where French film legend Alain Delon died early Sunday at the age of 88.
Admirers left flowers as tokens of their appreciation for the movie star, best known for his roles in classics Purple Noon (1960) and Le Samourai (1967), outside his central French home.
I was the first one here to put down a rose, said Marc as he bade adieu to his idol.
What more can I say? French cinema has lost its greatest figure.
I am very sad, Jean-Pierre Lecluse, who worked as a projectionist at Delon's property for 22 years, told AFP.
I will never forget all of our memories and the first time I met him. It was memorable, said Lecluse, tearful and calling the actor a wonderful man, a sacred monster of cinema.
The divisive film star, known to some as a sex symbol and to others as an egotistical chauvinist, had been suffering with lymphoma.
Abel Martin, the mayor of the small village of Douchy-Montcorbon, said an icon has gone.
The local flower shop, which usually shuts its doors on Sundays, stayed open.
The phone has been ringing all day, sometimes from very far away, florist Agnes Bourgoin told AFP, who said she got a call from a customer in the south of France.
Bourgoin's retired husband has stepped in to give her a hand with what will likely be a busy week.
An accordion player, who goes by Titi the accordionist, came to pay a musical tribute to Delon and saluted the immense actor -- as he had requested Titi does on the day of his death, the artist told reporters.
- 'Very protected' -
We hadn't seen him in two years, but he has always been a notable figure in the village, said the mayor, who came to inspect security protocols on site, where dozens of police officers were deployed.
We used to run into him in shops and restaurants. But everyone has always respected his privacy, Martin added, although he expected fans to flock to Douchy on the day of his passing.
He was cordial. But he was very protected here, no one would say anything, said Sophie Angevin, a neighbour who cycled to the property to spare a thought for the figure.
We would sometimes even forget he lived near us, she said.
Sisters Marie and Michele Arnold picked up the phone as soon as they heard the news to drive together a few minutes to drop off white flowers.
Our brains tend to think that these icons are eternal, said Marie of Delon, whose death fellow 1960s star Brigitte Bardot told AFP left a huge void that nothing and no one will be able to fill.
We are bidding goodbye to part of our youth -- it's very sad, added Michele.