札幌ライブバーで小集団感染か　神奈川、愛知で３人死亡―新型コロナ

　札幌市は１０日、ススキノのライブバーを２月２６日に訪れた５０代男性と、既に感染が判明していた別の男性客の同僚女性ら計３人が、新たに新型コロナウイルス陽性となったと発表した。このバーの来店客と従業員、その親族らの感染者は計１０人となった。市は感染者の小規模集団「クラスター」が発生した疑いがあるとみている。
　相模原市は、新型ウイルスによる肺炎で同市の８０代男性が９日に死亡したと発表した。男性は５人の感染者が出た相模原中央病院の入院患者だった。名古屋市は、感染者１人が死亡し、別の死亡者１人から同ウイルスが検出されたと発表した。市は２人の年代や性別を明らかにしていない。国内で確認された死者は計１９人となった。
　兵庫県では、感染者が出た姫路市の医療機関に勤務する４０代女性看護師と、６０代男性入院患者の感染が判明した。北播磨総合医療センター（小野市）に勤務する神戸市の７０代医師も感染。伊丹市のデイケア施設の関係者計４人の感染も分かった。
　大阪府と東京都、三重県、神戸市では、大阪市内４カ所のライブハウスの客と関係者、濃厚接触者計１２人の感染が分かった。
　埼玉県川越市では、同居家族３人の感染が判明した。うち６０代夫婦は３月１日までエジプトへ旅行し、ナイル川のクルーズ船で４泊していた。同県入間市ではパリ旅行から２日に戻った５０代夫婦が感染。妻は同市のパート職員という。
　１０日はこのほか、神奈川県や新潟県、静岡県などでも新たな感染者が確認された。（2020/03/10-22:58）

A small cluster of COVID-19 new coronavirus cases is suspected to have occurred at a bar in Sapporo, the capital of the northernmost Japan prefecture of Hokkaido.
   The Sapporo municipal government said Tuesday that three people, including a man in his 50s who visited the live music bar in the Susukino entertainment district in the city on Feb. 26 and a female co-worker of another male customer of the bar who had already tested positive for COVID-19, have been confirmed to be infected with the new virus.
   The number of infected people who have relations with the Susukino bar, including customers and staff workers, now stands at 10, leading to the city government to suspect that a small cluster of COVID-19 cases has happened.
   The city government of Sagamihara, Kanagawa Prefecture, eastern Japan, said Tuesday that a man in his 80s died of pneumonia caused by the new coronavirus on Monday. The man was an inpatient at Sagamihara Chuo Hospital, where five other people had been found to have the virus.
   The municipal government of Nagoya, the capital of the central prefecture of Aichi, said that a COVID-19 patient has died and the virus has been detected in another dead person. The city did not disclose details of the two victims, including their sex and ages.