防災呼び掛け、終了　プレート変化、観測されず―南海トラフ、初の臨時情報から１週間

　南海トラフ地震の「臨時情報（巨大地震注意）」の発表から１週間となった１５日、内閣府は後発地震に備えた防災対応の呼び掛けを午後５時に終了した。気象庁によると、同地震の想定震源域周辺でプレート境界の固着状況に特段の変化は見受けられないという。
　内閣府の防災担当者は気象庁と合同で実施した記者会見で「大規模地震の可能性がなくなったわけではない。引き続き日ごろから地震への備えをしてほしい」と強調した。
　呼び掛けの終了を受け、東海道新幹線は三島―三河安城間での減速運転をやめ、通常速度に戻す。
　臨時情報の発表で、海水浴場が閉鎖されたり、水や食料が品切れになったりした。内閣府の担当者は「一連の反応などの振り返りを行い、今後運用面の改善に努めたい」と説明した。（2024/08/15-20:37）

The Japanese government on Thursday ended its weeklong call for people to take special measures for possible earthquakes following a strong tremblor off the southwestern prefecture of Miyazaki on Aug. 8.
   The call came after the Japan Meteorological Agency issued emergency information on a possible megaquake in the Nankai Trough off the country's Pacific coast soon after the 7.1-magnitude tremblor off Miyazaki. The agency has reported no significant change in the state of plate boundaries near where the possible earthquakes are expected to occur.
   The Cabinet Office is still urging people to continue their normal lives while remaining on alert for earthquakes.
   Following the lifting of the weeklong call, Central Japan Railway Co., or JR Tokai, plans to end its measure of lowering the speed of bullet trains between Mishima and Mikawa-Anjo stations on its Tokaido Shinkansen line.
   The quake struck off the coast of Miyazaki around 4:42 p.m. Aug. 8, causing a tsunami measuring 50 centimeters tall at Miyazaki Port. The temblor registered up to lower 6, the third-highest level on the country's seismic intensity scale.