2024.08.09 21:29Nation

岸田首相、中央アジア訪問中止　南海トラフ地震対応に万全

　岸田文雄首相は９日からの中央アジア訪問を中止した。南海トラフ地震臨時情報（巨大地震注意）の発表を受け、危機管理対応を優先した。首相は長崎市での記者会見で「危機管理の最高責任者として、念には念を入れ、少なくとも１週間程度は国内にとどまり、政府としての対応や情報発信に万全を期すべきだと判断した」と述べた。
　首相は９～１２日の日程で、カザフスタン、ウズベキスタン、モンゴルの３カ国を訪問し、カザフでは中央アジア５カ国との初の首脳会合を開く予定だった。
　長崎市から首相官邸に戻った首相は９日夜、カザフのトカエフ大統領、ウズベクのミルジヨエフ大統領とそれぞれ電話で会談し、「今回訪問できずに残念だったが、今後の訪問を適宜調整したい」と伝達。日本外務省によると、両大統領はともに訪問中止に理解を示したという。
　首相はモンゴルなど残る４カ国首脳とも近く電話会談する方向で調整する。
　首相は９日、長崎市で開かれた長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典に参列した後、会見に臨んだ。首相はこの中で、外遊中止の理由に関し「南海トラフ地震臨時情報は事前避難を求めるものではないが、初めてのことであり、国民の皆さんの不安も大きいと思う」とも語った。（2024/08/09-21:29）

英文版に切り替え

2024.08.09 21:29Nation

Japan's Kishida Cancels Central Asia Trip after Quake

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Prime Minister Fumio Kishida said Friday that he canceled his planned trip to central Asia after the previous day's major earthquake off Miyazaki Prefecture, southwestern Japan.
   The 7.1-magnitude temblor led the Japan Meteorological Agency to release its first-ever emergency information warning about an increased risk of a megaquake in the Nankai Trough off the Pacific coast of central to southwestern Japan.
   Kishida was scheduled to visit Kazakhstan, Uzbekistan and Mongolia for four days from Friday.
   He announced the cancellation at a press conference in Nagasaki after attending a peace ceremony Friday morning to mark the 79th anniversary of the U.S. atomic bombing of the southwestern city.